Portugiesisch Deutsch cabeça do pau

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Löschkopf m (Tonbandgerät)	cabeça f de apagamento
(j-m) zu Kopfe m steigen	subir à cabeça f a
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.
(j-m) schwindelig sein	andar a cabeça f à roda a
Schwarzkopfuakari m (Neuweltaffe)	uacari-de-cabeça-preta m (Cacajao melanocephalus)
Zivilrichter m	juiz do cível m		Substantiv
Mexico-City n	Cidade do México f		Substantiv
Augenausdruck m	expressão do olhar f		Substantiv
Darlehenssumme f	montante do empréstimo m		Substantiv
Stange f	pau m		Substantiv
(Vanille) Stange f	pau m		Substantiv
Dominikanische Republik f (DO) Ländernamen	República f Dominicana (DO)
Erdölderivat n	derivado m do petróleo		Substantiv
Grundwasserabsenkung f	rebatimento do nível aquífero m		Substantiv
Grundwasserabsenkung f	rebatimento do nível freático m		Substantiv
Semesterbeginn m	início m do semestre		Substantiv
Arbeitsteilung f	divisão f do trabalho		Substantiv
Lesekopf m	cabeça de leitura f		Substantiv
sich umschauen	virar a cabeça
Stange f	(Siegellack:) pau m		Substantiv
▶Dekl. Kopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopf die Köpfe Genitiv des Kopfs/Kopfes der Köpfe Dativ dem Kopf/Kopfe den Köpfen Akkusativ den Kopf die Köpfe	a cabeça		Substantiv
polit Spitzenkandidat m, Spitzenkandidatin f	cabeça;de;lista m,f	politPolitik	Substantiv
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
den Kopf m hängen lassen	andar de cabeça f baixa
das will mir nicht in den Kopf m ugs	não me cabe na cabeça f		Substantiv
sich an den Kopf fassen	atar as mãos à cabeça
sich an den Kopf fassen	atar as mãos na cabeça
barhäuptig	com a cabeça ao léu
Verkehrsaufkommen n	volume do tráfego m		Substantiv
Verkehrsvolumen n	volume do tráfego m		Substantiv
Verkehrsstärke f	volume do tráfego m		Substantiv
Verkehrsmenge f	volume do tráfego m		Substantiv
sein Parteibuch(n} zurückgeben	sair do partido m		Substantiv
Fersenbein n	osso do calcanhar m	anatoAnatomie	Substantiv
Brustwarze (Frau) f	bico do seio		Substantiv
Kundennummer f	número do cliente m		Substantiv
außerehelich, unehelich	fora do casamento m		Substantiv
Buchmesse f	bienal do livro f		Substantiv
die halbe Zeit, die eine Hälfte der Zeit Dauer	metade do tempo
ausfliegen flügge werden	sair do ninho		Verb
Campingplatz m	parque do campismo m		Substantiv
Rücklicht n	(luz do) retrovisor m		Substantiv
Beifahrer m	(bras.) do motorista		Substantiv
Hinterland n	interior do país m		Substantiv
Dekl. Kopfrechnen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kopfrechnen die - Genitiv des Kopfrechnens der - Dativ dem Kopfrechnen den - Akkusativ das Kopfrechnen die -	calcular de cabeça		Substantiv
Seeigel m Meerestiere	ouriço-do-mar m	zooloZoologie	Substantiv
folgendermaßen	do seguinte modo		Adjektiv
▶ Weltanschauung f	concepção do mundo f		Substantiv
Nordhalbkugel f	hemisfério do Norte m		Substantiv
Kolbenring m	segmento do pistão m		Substantiv
Langholz n	lenho do tronco m		Substantiv
Nachzahlung f	(pagamento do) suplemento m		Substantiv
recht Umweltvergehen n	crime do ambiente m	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Dummkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dummkopf die Dummköpfe Genitiv des Dummkopf[e]s der Dummköpfe Dativ dem Dummkopf den Dummköpfen Akkusativ den Dummkopf die Dummköpfe	cabeça f de burro		Substantiv
Lounge f	hall do hotel f		Substantiv
Hotelhalle f	hall do hotel f		Substantiv
Personalabteilung f	serviço do pessoal m		Substantiv
Beckenrand m	borda do reservatório f		Substantiv
Lagerbock m	base do mancal f		Substantiv