Portugiesisch Deutsch até lá

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Mitternacht f	la meia-noite		Substantiv
da kommt sie	ei-la que chega
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f até
bis an	até a
dahin	até la
ausschlafen	dormir até tarde		Verb
in gewissem Maße	até certo ponto		Redewendung
Dort wohnt niemand. Wohnen	Ninguém vive lá.
Wie komme ich zu...?	Como chega até...?
immerhin	vá lá ir
los!; meinetwegen!	vá lá! ugs
(Richtung:) hinunter	lá em baixo
Hühnersuppe f	la canja		Substantiv
ist jemand dort	está la
Schau (/ Sieh) nicht dorthin! Aufforderung / (schauen) (sehen)	Não olhe para lá.
ausschlafen	dormir até mais tarde		Verb
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma saltada f até
Komm doch mal vorbei! Einladung	Aparece (/ Passa lá) em casa!
da haben Sie sich was geleistet!	fê-la bonita!
Kannst du es finden?	Podes encontrá-la?
ein Lebenskünstler sein Lebensweise	saber levá-la
nach Speisekarte	à la carte
rübergehen ugs herübergehen	ir para o lado de lá atravessar		Verb
sich die Finger wund schreiben fig	escrever até doerem os dedos fig	figfigürlich	Redewendung
bis obenhin	até a ponta f dos cabelos
▶ dorthin	até lá
etwas zurückverfolgen bis	regressar na história de a.c. até
von Kopf m bis Fuß	dos pés m, pl (até) à cabeça		Redewendung
ich würde sie/Sie gerne sehen. Sehnsucht	Gostava de vê-la.
Womit kann ich dienen? Einkauf	Como posso servi-la?
von Kopf m bis Fuß	desde os pés m, pl (até) à cabeça		Redewendung
bis dahin	▶ daqui até lá
Wie kommen wir dorthin? Orientierung, Wegbeschreibung, FAQ	Como vamos até lá?
Kann ich hier auf sie warten?	Eu posso esperá-la aqui?
Lass mich dir f helfen. Hilfe, Unterstützung	Me deixe ajudá-la. Bra
Es wird lange dauern, bis ... Zeitangabe, Einschätzung	Levará muito tempo até que ...
Lass mich dich f bewundern. Lob	Deixe-me admirá-la. Bra
Ich kann ihn (/ sie) nicht aufhalten.	Não posso detê-lo (/ detê-la).
Ich muss dich f verlassen. Abschied	Eu preciso deixá-la. Bra
Ich hoffe, dich bald zu sehen. Kontakt	Espero vê-lo (/ vê-la) logo. (Bra)
Ich habe nie aufgehört, dich m/f zu lieben. Liebeserklärung	Nunca deixei de amá-lo (/ amá-la). Bra
Ich kann nicht gehen, bevor sie kommt. Verabredung	Não posso ir até que ela venha.
Ich freue mich so sehr, sie nach so langer Zeit wiederzusehen! Kontakt / (wiedersehen)	Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo.
Ich verstehe, warum du dort nicht hinwillst. Verstehen	Eu compreendo por que você não quer ir lá. (Bra)
bis zu	▶ até
sogar	▶ até
selbst	até		Pronomen
▶ ▶ ▶ ▶ bis	▶ até
Schafwolle f	lã f		Substantiv
Wolle f	lã f		Substantiv
Schafswolle f (Wolle)	lã f		Substantiv
ort da, dort	lá	ortörtlich
Wenn sie einmal anfängt zu sprechen, ist es schwierig, sie zu stoppen. Sprechweise	Uma vez que ela começa a falar, é difícil pará-la.
▶ dort	▶ lá		Adverb
bis bald	▶ até mais
Bis bald	▶ até logo
bis jetzt	▶ até aqui
sehen Sie mal an!	veja lá!
Schurwolle f (Wolle)	lã virgem f		Substantiv