Portugiesisch Deutsch afiançar alguém algo

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
ausschließen	exceptuar, excluir, fechar a porta (a alguém)		Verb
die übelsten Dinge n, pl über jemanden sagen	dizer horrores m, pl de alguém
Sicherheiten f, pl leisten	afiançar-se
etw. mit jdm. Teilen, teilhaben	compartilhar (algo com alguem)
jemanden im unklaren lassen	não informar alguém
jemanden unterstützen bei	socorrer alguém em
jemanden einsetzen in (Akk.)	apossar alguém de
nach jemandem geraten	atirar a alguém
von jemandem kaufen	comprar a alguém
mit jemandem einverstanden sein	concordar com alguém
von jemandem kaufen	comprar de alguém
jdm die kalte Schulter zeigen	tratar alguém friamente
j-m vorenthalten (Akk.)	desprover alguém de
jemandem abraten von	desaconselhar a alguém
j-n berauben (Gen.)	desprover alguém de
jemandem wegnehmen (Akk.)	desapossar alguém de
jemanden im Stich lassen	desabrigar algúem
sich jemandem anvertrauen	abrir-se com alguém
um jemandes Hand f anhalten	pedir alguém em casamento m		Substantiv
sich vor jemandem in Acht nehmen	ter cuidado com alguém
jemandem Angst (und Bange) machen	meter medo a alguém		Redewendung
jemandem ins Gewissen reden	chamar alguém à razão		Redewendung
jemandem einen Schreck einjagen, jemandem einen Schrecken m einjagen	pregar alguém um susto		Redewendung
jemanden lächerlich machen	expor alguém ao ridículo		Redewendung
jemanden foltern	pôr alguém num Cristo
jemandem bekannt geben	dar a saber a alguém
aneinander vorbeireden	desencontrar-se de alguém
jemandem etwas abgewöhnen	desabituar alguém de alguma coisa
über jemanden herfallen	crescer para (cima de) alguém
jemanden beim Wort n nehmen	pegar em alguém pela palavra f		Substantiv
jemandem das Wort reden	falar em favor de alguém		Redewendung
(j-m) Zeit f lassen	dar tempo m a (alguém)
jemandem ins Gewissen reden	falar à consciência de alguém		Redewendung
sich bei jemandem für etwas revanchieren (Redewendung)	retribuir alguma coisa a alguém
jemandem zur Verfügung stehen	estar às ordens de alguém		Redewendung
jemandem ein Lob ausprechen	fazer um elogio a alguém		Redewendung
jemandem etwas beweisen	provar alguma coisa a alguém
jemanden um etwas bringen	defraudar alguém de alguma coisa
jemanden um etwas bitten	rogar alguma coisa a alguém
auf jemandes Kosten leben	viver à custa de alguém
jemanden umstimmen	fam dar a volta a alguém f		Substantiv
jemanden zur Verfügug haben	ter alguém à sua disposição		Redewendung
von jemandem verstanden worden	compreendido por alguem
irgendwas	algo
ein wenig	algo
etwas	algo
irgendetwas	algo		Pronomen
jemandem zur Verfügung f stehen	ficar à disposição f de alguém
jemandes Partei f ergreifen	tomar a voz f por alguém
jemandem zur Hand f gehen	dar uma mão f a alguém
in jemandes Haut f stecken	estar na pele f de alguém
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
auf jemandes Gesundheit f trinken	brindar à saúde f de alguém
jemandem grünes Licht geben fig Zustimmung	dar luz verde a alguém fig	figfigürlich	Redewendung
jemanden auf dem Gewissen haben	ter alguém a pesar na consciência		Redewendung
jemandem zu Füßen fallen	prostrar-se aos pés de alguém