Portugiesisch Deutsch Tragen+kommen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
kommen lassen	▶ mandar buscar		Verb
näher kommen	fig aproximar-se (de)	figfigürlich
angesaust kommen Bewegungen	chegar em disparada f, vir em disparada f (Bra)
näher kommen	compreender (melhor), começar a compreender
ungelegen kommen	desconvir
zur Hilfe f eilen, zur Hilfe f kommen	acorrer
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f até
wir kommen an (ankommen)	chegamos		Verb
huckepack tragen, huckepack nehmen	encavalitar
(Kosten etc.) tragen	arcar com
wie gerufen kommen	estar a calhar
tragen, schleppen, transportieren	carregar
zum Altglas kommen	ir ao vidrão
tragen	calçar		Verb
▶ kommen	▶ apresentar-se		Verb
▶ kommen	▶ voltar		Verb
▶ kommen	▶ vir		Verb
tragen	sustentar		Verb
Tragen n	porte m		Substantiv
tragen	arcar		Verb
tragen	portar		Verb
tragen	carregar		Verb
tragen	▶ ▶ ▶ trazer		Verb
tragen	sopesar		Verb
tragen	desgaste		Verb
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.
zu spät kommen	atrasar-se
gerade recht kommen Zeitpunkt	cair com a sopa no mel	figfigürlich
(wieder) zu sich kommen	voltar a si
fig sich näher kommen	aproximar-se de	figfigürlich
kommen in (Dat.), kommen an (Dat.)	▶ chegar a
nach (j-m) kommen	sair a
ins Rutschen kommen, schleudern	resvalar
dahin kommen zu (inf.)	dar em
Danke für's Kommen! Kontakt	Obrigado por aparecer.
Eulen nach Athen tragen fig	vender mel ao colmeeiro fig	figfigürlich	Redewendung
in die Quere f kommen	atravessar-se a
auf andere Gedanken bringen (/ kommen)	distrair(-se)
zu Hilfe f kommen (Dat.)	socorrer
fig auf schiefe Bahn kommen f	fig seguir mau rumo m	figfigürlich	Substantiv
auf dem Rücken m tragen	trazer às costas f, pl
erwünscht kommen	vir a propósito
abholen kommen	vir buscar
gelegen kommen	proporcionar-se
zupass kommen	fam calhar bem adv
gelegen kommen	calhar
gelegen kommen	vir a propósito
bald kommen	▶ não tardar
wir tragen	trazemos
gelegen kommen	fam calhar bem adv
sie tragen	trazem
kommen Sie!	▶ vamos!
(Kleid:) tragen	▶ ▶ ▶ trazer
tragen (Akk.)	correr com
kommen aus	sair de
kommen von	▶ apresentar-se por
gelegen kommen	vir a calhar
wir kommen	vimos