Portugiesisch Deutsch Ninguém sabe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dort wohnt niemand. Wohnen	Ninguém vive lá.
Niemand lebt ewig. Leben	Ninguém vive para sempre.
wissen Sie, ob...?	sabe se...?
er weiß	ele sabe
Das kann keiner sagen. Einschätzung, Wissen	Ninguém sabe dizer.
Wissen Sie, um wie viel Uhr Sprechstunde ist? Arztbesuch	Sabe a que horas é a consulta? (Por)
Wissen Sie was?	▶ Sabe que mais?
Er kann schwimmen	Ele sabe nadar
wer weiß	sabe-se lá
Er weiß es schon. Information, Wissen	Ele já sabe.
keiner, keine, keines, niemand	ninguém
Keine f	ninguém		Substantiv
keiner	ninguém		Pronomen
niemand	ninguém
keines	ninguém
Ich glaube, er weiß es schon. Information, Vermutung, Wissen	Acho que ele já sabe.
Woher wissen Sie das? Information, FAQ	Como é que sabe isso?
er weiß was er will	ele sabe o que quer
Er sagte, er weiß es nicht. Wissen, Information	Ele disse que não sabe.
sonst niemand	▶ mais ninguém
ugs Knirpse m, pl, Wichte m, pl	joões-ninguém m		Substantiv
jedermann weiß	ninguém ignora
es meldet sich niemand (Telefon)	ninguém atende
Knirps m, Wicht m, unbedeutende Person f	joão-ninguém m		Substantiv
Wicht m	joão-ninguém m		Substantiv
niemand	não .. ninguém
niemand	não ... ninguém
Niemand versteht mich. Verstehen	Ninguém me entende.
Niemand macht sich etwas draus (/ daraus). ugs Reaktion	Ninguém se importa.
Keiner ist perfekt	Ninguém é perfeito
sich nichts sagen lassen (wollen)	não ouvir ninguém
niemand hat aufgemacht (Privathaus)	ninguém me atendeu
Keine f	nenhuma pessoa, ninguém, nenhuma		Substantiv
keines	nenhuma pessoa, ninguém, nenhuma
Nichts n, arme(r) Schlucker m	ugs zé-ninguém m		Substantiv
niemand	nenhuma pessoa, ninguém, nenhuma
Weißt du, wie spät es ist? Uhrzeit	Você sabe que horas são? (Bra)
Man weiß nicht, wie man mit ihm dran ist. Einschätzung, Charakter	Não se sabe que pensar dele.
du weißt nicht, was du willst	você não sabe o que quer
Er kann Auto fahren. Fähigkeiten, Verkehr	Ele sabe como dirigir um carro.
Anscheinend weiß er davon. Wissen, Information	Parece que ele sabe sobre isso.
Weißt du, wann er kommen wird? Wissen, Ankunft	Você sabe quando ele virá? (Bra)
Niemand kann mich aufhalten! Entschluss	Ninguém pode me parar!
Niemandsland n	terra f de ninguém		Substantiv
Niemand sagt mir etwas. Information, Geheimnis	Ninguém me diz nada.
er arbeitet wie kein Zweiter	ele trabalha como ninguém		Redewendung
Niemand glaubt mir. Skepsis, Konflikt	Ninguém acredita em mim.
Niemand wurde am Leben gelassen. Gewalt	Ninguém foi deixado vivo.
Ich belästige niemanden.	(Eu) não incomodo ninguém.
Sonst kommt niemand mehr. Verabredung, Besuch	Não vem mais ninguém.
Es war kaum jemand da. Ereignis, Publikum	Não estava lá quase ninguém.
ohne Ausnahme f	sem exclusão f de ninguém		Substantiv
war für niemanden angenehm	▶ não foi agradável a ninguém
Du weißt, wovon ich spreche. Konversation	Você sabe de quem estou falando. Bra
Weißt du etwas über seine Familie? Wissen, Information	Você sabe alguma coisa de sua família?
Weißt du, wer das Bild gemalt hat? Malerei / (malen)	Você sabe quem fez este desenho? (Bra)
Wissen Sie, ob nachmittags ein Schiff abfährt?	Sabe se parte um barco à tarde?
wissen konj.	saber, sei, sabes, sabe, sabemos, sabeis, sabem
Weißt du, was er gemacht hat? Information, Gerücht	Você sabe o que ele fez? Bra