Portugiesisch Deutsch Nem pensar

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
bedenken	pensar		Verb
gedankenlos	sem pensar
keine Rede	nem pensar
gedenken zu	▶ pensar em
ich auch nicht!	▶ nem eu!
von wegen!	▶ nem pensar!
unwillkürlich	sem pensar
überraschend	sem tir-te nem guar-te
unversehens	sem tir-te nem guar-te
nicht auszudenken!	nem pensar nisso!
von wegen!	nem pensar nisso!
(auch) nicht adv	▶ nem
weder ... noch	nem ... nem
(sich etwas) denken	pensar
pflegen	pensar		Verb
gedenken zu	pensar
meinen	pensar		Verb
(Wunde:) verbinden	pensar
halten für	pensar
nachdenken	pensar		Verb
denken	pensar		Verb
durchdenken	pensar		Verb
wachen über	pensar
weder	▶ nem
und nicht, und kein	▶ nem
weder ... noch ...	nem ... nem ...
nicht einmal	▶ nem
nicht im Entferntesten	nem (ao) de leve
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
ugs ohne Mucks m	sem tugir nem mugir		Substantiv
arm wie eine Kirchenmaus f	sem eira nem beira		Substantiv
arm wie eine Kirchmaus	sem eira nem beira
(es sich) überlegen, nachdenken (über)	reflectir (refletir) (sobre), pensar (em)
nicht alle	▶ nem todos
halten von	pensar de
selbst wenn	▶ nem que
keine Menschenseele f	nem vivalma f		Substantiv
nicht nur	▶ nem só
Ich weiß nicht so recht. Skepsis	▶ Nem sei.
keinen Mucks!	nem pio!
weder ... noch ...	não ... nem ...
nicht einmal, nichtmals	▶ ▶ nem mesmo
nachdenken über	▶ pensar sobre
nachdenken	pensar maduramente		Verb
nicht alles	▶ nem tudo
durchdenken	▶ pensar em		Verb
denken über	▶ pensar sobre
nicht immer	▶ nem sempre
geschweige denn	nem sequer
wie (nicht einmal)	que nem
ugs fig richtig liegen	pensar bem	figfigürlich
falsch denken	pensar mal
denken an	▶ pensar em
richtig denken	pensar bem
ugs fig falsch liegen	pensar mal	figfigürlich
genauso	nem mais
überhaupt nicht	▶ nem pintado
ohne ... und ohne	▶ sem ... nem
selbst wenn, als wenn	nem que