Portugiesisch Deutsch Lá está um caos absoluto

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Mitternacht f	la meia-noite		Substantiv
da kommt sie	ei-la que chega
wetteifern um	rivalizar em
herumstehen um	estar em volta de
sich verringern um	diminuir em
um sich greifend	alastrador (Por), alastrante (Bra)
schleichen um, herumschleichen um	rondar
Dieser m	▶ esta		Substantiv
Dieses n	▶ ▶ esta		Substantiv
diese	▶ esta
diesem	▶ ▶ esta
unweigerlich	absoluto
er/sie/es ist	está/é
Ist Maria da?	Maria está?
wo ist ...	onde está
wo ist	onde está
ist jemand dort	está la
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
ugs für está	▶ tá
Dort wohnt niemand. Wohnen	Ninguém vive lá.
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
(Richtung:) hinunter	lá em baixo
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
los!; meinetwegen!	vá lá! ugs
immerhin	vá lá ir
diese, -r, -s	este, esta
heute Morgen m	▶ esta manhã f		Substantiv
dieser/diese	▶ este/esta
heute Abend	▶ esta noite
dieser, dieses, diese, der, das, die (hier)	este, esta
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
heute abend	▶ esta tarde
diesesmal	esta vez
diese Woche	esta semana
vermehrt um	acrescido de
(Kleidung:) warmes Zeug n	um abafo m		Substantiv
jeder für sich	um por um
Hühnersuppe f	la canja		Substantiv
ein Subjekt, ein Mensch, ein Kerl	um sujeito
▶ Mann m	um homem		Substantiv
dahin	até la
losen um	lançar sortes f, pl de
vermehrt um	acrescido por
betrügen (um)	fraudar (de)
flehen um	implorar
feilschen um	ratinhar
es klingelt/schellt intransitiv (Türklingel)	a campainha está a tocar (Por)		Verb
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
Er lebt noch. (leben)	Ele ainda está vivo.
Ist dieser Platz frei? Zug, Restaurant	Este lugar está livre?
Schau (/ Sieh) nicht dorthin! Aufforderung / (schauen) (sehen)	Não olhe para lá.
Die Firma verliert Geld. Ökonomie	A companhia está perdendo dinheiro.
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
Ist dieser Platz noch frei? Zug, Restaurant	Este lugar ainda está vago?
Komm doch mal vorbei! Einladung	Aparece (/ Passa lá) em casa!
dieser/diese hier	▶ este/esta aqui
auf diese Weise f	por esta forma f		Substantiv
von diese(r/n)	desta (de + esta)