Portugiesisch Deutsch Já que não estavas em casa

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
unbedenklich sein	não ter inconveniente
hast du keine Lust?	▶ não te apetece?
es sei denn, dass	a não ser que
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
außer sich sein vor	não caber em si de
es sei denn, dass	a não ser que (conj.)
na ja	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois
nicht zum Scherzen n aufgelegt sein	não estar para brincadeiras f, pl
ja oder nein?	▶ sim ou nao?
sich verringern um	diminuir em
anbringen an	pôr em
(Sonne:) scheinen auf/in	bater em
unterteilt in	subdividido em
(Lage:) bringen in	pôr em
unterrichten in	industriar em
scheitern bei	fracassar em
schwächer werden	diminuir em
ja sagen Zustimmung	responder que sim
sag ja	diz que sim
in welcher/-em	▶ em que
ja sagen	▶ dizer que sim
ja sagen	dizer sim, responder que sim
ugs Ja und Amen sagen zu	dizer ámen a
einfügen (in: em)	inserir
nein; nicht; kein	▶ nao
▶ ▶ ja	▶ pois		Adverb
▶ ▶ Ja	▶ de fato		Substantiv
▶ ▶ ja	▶ com efeito		Adverb
▶ ▶ ja	▶ sim		Adverb
sich nichts gefallen lassen	não dar o braço m a torcer
nicht verstehen	▶ não perceber
Sachbuch n	não-ficção f		Substantiv
er schläft nicht	não dorme
Das ist mir zu hoch. ugs Verstehen	Não compreendo.
nonverbal	não-verbal
da kommt sie	ei-la que chega
so sagt man	é o que dizem
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
nicht absehbar	não de prever
wertlos sein	não ter preço m		Substantiv
Süßmost m	mosto não fermentado m		Substantiv
kein Verhandlungsgegenstand sein	não ser negociável
sich (un)geschickt anstellen	(não) ter jeito
nicht seinesgleichen haben	não ter par m		Substantiv
schlecht dastehen fig	não ficar bem	figfigürlich
sich nichts machen aus	não ligar a
das dürfte nicht sein	não devia ser
aus allen Kräften, bis zum äußersten	mais não poder
es geht nichts über	não há como
keinen Sinn machen	não ter nexo
ungestört	(Besitz:) não perturbado
Das ist nicht fair	Não é justo
kein Gewissen haben	não ter escrúpulos		Redewendung
kein Sitzfleisch n haben	não poder parar
nichts zu machen	não há remédio m		Substantiv
jemanden im unklaren lassen	não informar alguém
nicht taugen	não ter jeito m		Substantiv
eintreten (in +Dat)	entrar (em)
überquellen von	abundar em