Portugiesisch Deutsch Ist der Platz noch frei

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv frei freier am freisten
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
Ist dieser Platz noch frei? Zug, Restaurant	Este lugar ainda está vago?
(Platz:) frei	inocupado
man ist der Ansicht	opina-se
Vorbestellung f	(Platz:) marcação f		Substantiv
Ist dieser Platz frei? Zug, Restaurant	Este lugar está livre?
darüber ist noch kein Wort gefallen	ainda não se falou sobre isso		Redewendung
es ist noch lange hin	ainda não há muito tempo		Redewendung
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
der Form f nach	formalmente
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
Verzeihung, ist der Platz noch frei? Restaurant	Desculpe, este lugar está livre?
der größte	o maior
wo ist	onde está
... der Geschäftsordnung	regimental
der Rücken	as costas
wo ist ...	onde está
Der Waschbrettbauch	a barriga ranquinha
Wo ist ...?	Onde é ...?
dienstfrei haben, frei haben, frei machen	folgar
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
von der Stange	pronto a vestir
Ist Maria da?	Maria está?
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
in der Ferne f	ao longe		Substantiv
in der Hocke f	de cócoras		Substantiv
in der Hocke f	acocorado		Substantiv
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
der 12. August m	o dia m doze de Agosto (Por) / agosto (Bra)		Substantiv
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
frei haben Arbeit	estar de folga
in der Pflicht f	comprometido		Substantiv
mit der Hand	manual
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
von der Hand f	à mão f		Substantiv
Wer ist das?	Quem é este?
(Zeit der) Dürre f	estiagem f		Substantiv
der Bitte nachgeben	ceder ao pedido
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
Er lebt noch. (leben)	Ele ainda está vivo.
der höchste Punkt	o ponto mais alto
Der kleine Prinz	O Pequeno Príncipe (Bra)
Der kleine Prinz	O Principezinho (Por)
gehen wir noch?	a gente ainda vai?
noch so einer	outro tal
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
▶ Bruder m (Mönchstitel)	frei m		Substantiv
▶ ▶ Platz m	área f		Substantiv
▶ ▶ Platz m	adro		Substantiv
▶ ▶ noch	▶ nem, até agora
▶ ▶ noch	▶ ainda, ugs inda
▶ noch	nenhuns
▶ ▶ noch	▶ já