Portugiesisch Deutsch H I

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
König Johann I.	el-rei Dom João I.
Wasserstoff [H] m Elemente, Gase	hidrogénio (Por) m	chemiChemie	Substantiv
Italien n (I) Ländernamen	Itália f (I)
chemi Wasserstoff [H] m Elemente, Gase	hidrogênio (Bra) m	chemiChemie	Substantiv
H n, h n	H m, h m		Substantiv
ab 11 h	a partir das 11h
H	provir		Substantiv
das heißt [d. h.]	isto é [i.é]
das heißt [d. h.]	isto é [i. é]
I n, i n (Name des Buchstabens)	I m, i m		Substantiv
ab 11h	a partit das 11 h
igitt!; i!	ai!
igitt!; i!	ai!
Ypsilon n	i grego m		Substantiv
H-Milch f	leite m UHT		Substantiv
musik H n	▶ si m	musikMusik	Substantiv
im weiteren Sinne (i.w.S.)	em sentido lato
im engeren Sinne (i.e.S.)	em sentido restrito
nämlich	isto é [i.é]
lin(i)ieren	pautar
keine Ruhe lassen	obsed(i)ar
i-Tüpfelchen n fig	último retoque m	figfigürlich	Substantiv
knacken	estalar, crepitar (v/i)		Verb
chemi Iod n [I]	iodo m	chemiChemie	Substantiv
(v/i.:) nachgeben, brechen	render
braten (i.d. Pfanne)	fritar
wandeln (V.)	(v. i.) andar, caminhar
in letzter Minute f	na hora f H		Substantiv
i-Tüpfelchen n fig	a cereja no topo fig	figfigürlich
das heißt [d. h.]	isto é
das heißt [d.h.]	a saber [a.s.]
das heißt (d. h.)	(ou) por outra
H-Milch f, Haltbarmilch f	leite m UHT, leite m longa vida		Substantiv
empfinden(a;h.u)	resentir
Brasilianisches Program für Qualität und Produktivität von Habitat (PBQP-H)	Programa Brasileiro da Qualidade e da Produtividade do Habitat (PBQP-H)
im Auftrag m (i. A.)	por ordem f (p.o.)
ab 11 Uhr	a partir das 11 h
nachhallen	(v. i.) ecoar, ressoar, retumbar.
Klärung f (i.übertragenen Sinn)	esclarecimento m		Substantiv
mitteilen, verbinden, v/i in Verbindung stehen (oder treten), fis. kommunizieren	comunicar
(i-n:) hoch schätzen	considerar
im Auftrag m von (i. A.)	wirts por poder (p/p), (j-s:) por ordem (p. o.) de	wirtsWirtschaft
zun Reifen bringen, v/i reifen	assazonar
verstreut (auch i. S. v. Diaspora)	disseminado
im Auftrag m von (i. A.)	da parte f de
2. (v/i): (Preise:) ansteigen, steigen	levantar
umgestalten ( polit i.S. von verbessern)	melhorar, reformar	politPolitik
können (i.S. von gelernt haben)	▶ ▶ saber		Verb
im Auftrag m (i.A.) von	por ordem m de
im Auftrag m von (i. A.)	por, pelo, pela
im Auftrag m von (i. A.)	por incumbência f de
H n, h n (Name des Buchstabens)	agá m		Substantiv
Scheich m, Schach! (d.h. König im Schach)	xeque m		Substantiv
dumm (i.S. von unwissend)	ignorante
rechnen	(~ zu: v/i.) pertencer a, fazer parte de		Verb
unmöglich (i. S. v. jemand ist bzw. benimmt sich "unmöglich")	dose
absorbieren absorbierte (hat) (ist) absorbiert absorver: I. {allg.} absorbieren / hinunterschlürfen, hinunterschlingen, verschlingen II. absorbieren / aufsaugen, in sich aufnehmen III. {übertragen} absorbieren / beanspruchen;	absorver		Verb
licht, klar, leuchtend, hell (a. fig, z.B. i.S. von Verstand)	lúcido	figfigürlich
Dekl. Aufstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufstand die Aufstände Genitiv des Aufstand[e]s der Aufstände Dativ dem Aufstand den Aufständen Akkusativ den Aufstand die Aufstände sedición {f} {span.}, sedição {f} {port.}, sedisjon {f} {norw.}, sedice {f} {tsch.}, sedicija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f};	sedição f		Substantiv