Portugiesisch Deutsch Hättest

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Du hattest	Tu tiveste
du hattest	tinhas
du hattest	tu tinhas
du hattest gehabt	tiveste
hättest du gerne	gostaria
du hättest gegessen	comesses
du hättest gesprochen	falasses
hättest du Lust zu ...?	(Por) apetece-te ...?
hättest du Lust zu ...?	(Bra) está com vontade de ...?, não gostaria de ...?
Du hättest aufhören sollen.	Você deveria ter parado. Bra
Du hättest vorher kommen sollen. Verspätung	Você deveria ter vindo antes. Bra
Was hättest du gemacht (/ getan)? Handeln	O que tu terias (/ você teria Bra ) feito?
Das hättest du sehen sollen! Konversation, Ereignis	Tu havias de ter visto!
Du hättest mit uns kommen sollen. Unternehmung, Reise	Você poderia ter ido conosco. (Bra)
Du hättest das nicht tun sollen. Handeln, Kritik	Tu não deverias ter feito isso. Por
Du hättest das nicht tun sollen. Handeln, Kritik	Você não deveria ter feito isso. Bra
Ich wünschte, du hättest das früher gesagt. Information, Kritik	Eu desejava que você tivesse dito isso antes. Bra
Was hättest du an meiner Stelle gemacht? Handeln, Entschluss	O que você faria em meu lugar?
Hättest du lieber einen Tee oder einen Kaffee? Trinken, Besuch	Você prefere um chá ou um café? Bra
Konjugieren nachlassen	relaxar-se		Verb
Konjugieren nachlassen	moderar-se		Verb
Konjugieren nachlassen	embrandecer		Verb
Konjugieren nachlassen	dar quebra		Verb
Konjugieren nachlassen	sofrer quebra		Verb
Konjugieren nachlassen	afroixar-se, afrouxar-se		Verb