Portugiesisch Deutsch Faz favor

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ bitte	▶ faz favor m		Substantiv
▶ ▶ bitte	▶ faz favor
▶ ▶ bitte	▶ se faz favor
▶ ▶ bitte	▶ se faz favor [s.f.f.]
bitte wenden [b.w.]	volte, se faz favor [v.s.f.f.]
sich einsetzen für	intervenir a favor de
bitte...	▶ por favor
Bitte sehr.	▶ Faz favor.
ja bitte	▶ faz favor
ja, bitte sehr	▶ faz favor
bitte (hier: Herr Ober)	faz favor!
Herr Ober	▶ faz favor
▶ ▶ bitte	▶ por favor m		Substantiv
▶ ▶ bitte	▶ por favor
wenn ich bitten darf	▶ faz favor m		Substantiv
▶ ▶ bitte	(nachgestellt:) se faz favor m, com licença f !, perdão!
bitte schön/sehr! (beim Anbieten)	faz o favor!		Redewendung
▶ ▶ bitte	▶ faça favor, por favor
zu meinen Gunsten	a meu favor m		Substantiv
bitte, (tun Sie mir den Gefallen, ...)	(se) faz favor, ...
zu meinen Gunsten	em meu favor m		Substantiv
Wenn ich bitten darf!	Se faz favor!
Gefallen m	favor m		Substantiv
Nachsicht f	favor m		Substantiv
Gefälligkeit f	favor m		Substantiv
tut	faz
für (j-n) einnehmen	prevenir em favor de
was wünschen Sie?	faz favor de dizer
bitte (+imp.)	faz favor de (+inf.)
ja bitte?	faz favor de dizer
Ich hätte gerne ... Einkauf	Eu queria, ... faz favor.
Voll bitte.	▶ Cheio, se faz favor.
Bitte setzen Sie sich.	Faz favor de sente-se.
jemandem das Wort reden	falar em favor de alguém		Redewendung
zahlen!	a conta!, se faz favor!
es ist sonnig	faz sol
das ist mir egal	▶ ▶ ▶ tanto faz
(das) ist egal	▶ tanto faz
Mädchen für alles n	▶ faz-tudo m		Substantiv
Das ist egal	▶ Tanto faz
es ist heiß	faz calor
Sie wünschen?	Fazem favor?
bitte sehr	▶ por favor
er (sie) tut nichts	nada faz
das ist mir gleich	▶ ▶ ▶ tanto faz
Die Sonne scheint. Wetter	Faz sol.
es ist sonnig	faz sol m		Substantiv
Gefallen m	o favor		Substantiv
wie Sie wollen, egal	▶ tanto faz
Wie viel macht's? ugs Kosten	Quanto faz?
es ist warm	faz calor
es ist kalt	faz frio
Faktotum n	▶ faz-tudo m		Substantiv
ugs Mädchen n für alles	▶ faz-tudo m		Substantiv
er macht	ele faz
▶ ▶ bitte	sff (Abk. für: se faz favor)
zum Flughafen bitte	para o aeroporto, faz favor (Por)		Redewendung
j-n um einen Gefallen m bitten	pedir um favor m de alg.
bitte wenden (b.w.)	por favor, volte (p.f.v.)