Portugiesisch Deutsch Die Schuld hat immer das Opfer

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
Erschaffung f	criação f		Substantiv
den und den/die und die/das und das	tal e qual
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
jemandem die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alguém
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
das ist doch die Höhe!	é o cúmulo!
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
j-m die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alg.
die Preise herabsetzen	cortar os preços
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
von Schuld f freisprechen	inocentar
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
(Schuld:) unablösbar	insolúvel
(Schuld:) gezahlt	satisfeito (p/p von satisfazer)
(Schuld:) zahlen	satisfazer (a)
(Schuld:) zuweisen	impor
(Schuld:) mildern	desagravar
das Einkaufszentrum	o centro comercial
(Schuld:) zuschieben	assacar
das Gesicht	o rosto
durch die	pelos
das Schwimmbad	a piscina
das Weltkulturerbe	o património mundial
durch die	pelas
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
das bin ich	▶ sou eu
die Pommes Frites	as batatas fritas
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
die Blätter fallen	as folhas caem
Ich finde das...	▶ Eu acho que
hier: die Strecke	a linha
die Stange (Bier)	a imperial
die Bilanz ziehen	fazer o ponto da situação		Redewendung
die, der, das	a (Artikel)
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv
Wer ist das?	Quem é este?
die Gegenwart, die Anwesenheit	a presença
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
schuld sein an	ter culpa de (Dat.)
Schuld f, Soll n	débito m		Substantiv
schon immer	▶ desde sempre
das hat Zeit	isso tem tempo
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
das Telefon klingelt	o telefone toca
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
Das bin ich.	▶ Sou eu.
das Ohr (außen)	a orelha
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
Schuld f	culpabilidade f		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Opfer n	sacrifício (bringen: fazer) m		Substantiv
Opfer n	sacrifício m		Substantiv