Portugiesisch Deutsch Das ist zu schön um wahr zu sein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schön schöner am schönsten Adjektiv wahr wahrer am wahrsten
goldig sein	ser um amor
reizend sein	ser um amor m		Substantiv
Erschaffung f	criação f		Substantiv
bestrebt sein zu	pretender
Wer ist das?	Quem é este?
scheinen, zu sein scheinen	afigurar-se
zu sein scheinen	inculcar
Das ist nicht fair	Não é justo
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
drohen zu	intimidar a
geneigt sein	propender
herumstehen um	estar em volta de
wetteifern um	rivalizar em
neigend zu	propenso a
unbedenklich sein	não ter inconveniente
selbstsicher sein	estar forte de si
außerstande zu	impossibilitado de
kerngesund sein	estar rijo
inspirieren zu	inspirar a
berechtigen zu	dar direito m a
jähzornig sein	ter mau gênio m (Bra)
das Essen ist fertig!	toca a comer!
das ist doch die Höhe!	é o cúmulo!
Das Schlimmste ist vorbei (/ überstanden). Einschätzung, Beruhigung	O pior já acabou.
passen zu (Kleidung)	jogar com
unterliegen, pflichtig sein	ser passível de
sich getrauen zu	atrever-se a
um sich greifend	alastrador (Por), alastrante (Bra)
sich hinneigen zu	propender para
sich verringern um	diminuir em
schleichen um, herumschleichen um	rondar
Selbstversorger m sein	ser autosuficiente
▶Konjugieren sein	▶ dele (de + ele)		Verb
das dürfte nicht sein	não devia ser
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
zu sich selbst sagen	dizer consigo
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
Das ist eine Gabel.	Este é um garfo.
überreden zu	aliciar a
unschlüssig sein	duvidar
ansässig sein	residir
überflüssig sein	redundar
gefährdet sein	periclitar
gutmütig sein	ter bom gênio m (Bra)
zu Recht	justificadamente
rückläufig sein	regredir
geneigt zu	disposto a
auf sein	estar de pé
veränderbar sein	ser suscetível de modificação
passen zu	ir ao encontro de
gehören (zu)	inscrever-se (em)
aufgelegt zu	disposto a
aufstreben zu	aspirar a
schreibfaul sein	não gostar muito de escrever
um... zu	▶ para que