Portugiesisch Deutsch Asterix bei den Belgiern

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen bei Behörde	denúncia f		Substantiv
den Vorsitz m führen bei	presidir a
Dekl. Gebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebot die Gebote Genitiv des Gebot[e]s der Gebote Dativ dem Gebot[e] den Geboten Akkusativ das Gebot die Gebot (bei Versteigerung)	licitação f (em leilão)		Substantiv
scheitern bei	fracassar em
verweilen (bei)	deter-se (em)
den Vorsitz m führen (bei)	presidir (a)
Er wohnt noch bei den Eltern. Wohnen	Ele ainda mora com os pais.
sich durchsetzen bei	impor-se a
sich vorstellen bei	apresentar-se a
(den Weg) versperren	atalhar
sich einschmeicheln bei	insinuar-se em
sich abschinden bei	estafar-se em
Pate stehen bei	apadrinhar
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
verweilen bei	atardar-se em
unbeliebt (bei)	malquisto (de)
in den	▶ aos
unterstützen bei	auxiliar verb em
erhältlich bei	à venda f em
vorsitzen bei	presidir a
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
sich einschmeicheln bei (j-m)	sabujar-se a
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m, pl (por, sobre)
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
sich langweilen bei	entediar-se de, entediar-se com
sich aufhalten bei	dilatar-se em
jemanden unterstützen bei	socorrer alguém em
blitzen (bei Gewitter)	relampejar
ertappt (bei Verbotenem)	alcançado
sich vertun (bei)	enganar-se (com, em)
Helfershelfer m (bei)	cúmplice m (em)
Andrang m bei	afluxo m a
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
vorankommen bei (Dat.)	avançar em
sich plagen bei	labutar em
sich abrackern bei	estafar-se em
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
den Verstand verlieren	enlouquecer
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
den Reiz lindern	abirritar
▶ ▶ bei	▶ perto de		Präposition
▶ bei	▶ ▶ durante		Präposition
▶ ▶ bei	ao pé de		Präposition
▶ ▶ bei	ao lado de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ próximo a, junto de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ no caso de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ junto a, ao pé de		Präposition
▶ ▶ bei	▶ junto de		Präposition
den	▶ desta
den	▶ ao
den	▶ do
▶ ▶ bei	▶ em		Präposition
▶ ▶ bei	▶ com		Präposition