Portugiesisch Deutsch [l'organisation]

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Organisation:) zerschlagen	desmantelar
Betreiber m, Betreiber-Organisation f	organismo m explorador		Substantiv
Organisation f	organização f		Substantiv
soziale Organisation f	organização f social		Substantiv
(Organisation:) gründen	instaurar
kriminelle Organisation f	organização f criminosa		Substantiv
(Organisation:) Zerschlagung f	desmantelamento m		Substantiv
karitative Organisation f	associação f de caridade		Substantiv
kriminelle Organisation f	rede f de crime organizado		Substantiv
(Organisation:) einberufend, einladend	convocatório
(in Organisation:) aufnehmen	incorporar
(Organisation:) eintreten in (Akk.)	filiar-se em
(Organisation der Führung) berauben	decapitar
Internationale Atomenergie-Organisation f (IAEO) Organisationen	Agência f Internacional de Energia Atômica (AIEA)
(Organisation:) eintreten in, aufgenommen werden in	ingressar em
(e-r Organisation:) beitreten, eintreten	filiar-se
(e-r Organisation:) beitreten (Dat.)	filiar-se a
Organisation der Vereinten Nationen (UNO) Organisationen	Organização das Nações Unidas (ONU)
Nettogewicht n	peso m líquido (P.L.)		Substantiv
ohne Ortsangabe f [o. O.]	sem local m [s.l.]
Organisation f für afrikanische Einheit (OAE) Organisationen	Organização f de Unidade Africana (OUA)
L n, l n (Name des Buchstabens)	▶ ▶ ele m		Substantiv
Endungen die auf m hinweisen	-o, -or, -s, -l, -az, -ão
Almude f (Hohlmaß)	almude f (Por: 25l, Bra: 32 l)
eintreten (in Organisation oder Uni)	ingressar
Scheffel m (Por: Trockenmaß ca. 20 l	alqueire m [alq.]
errichten (z.B. System), einführen (Diktatur), gründen (Organisation)	instaurar
Gesellschaft f mit beschränkter Haftung [GmbH]	Sociedade f de Responsabilidade Limitada [S.A.R.L]
ugs leck mich am Arsch! [l.m.a.A.]	ugs vai tomar no cu!
Krug m voll (ca. 2 l, Flüssigkeitsmaß)	canada f		Substantiv
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa f (OSZE)	Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa f (OSCE)
Eurocontrol (European Organisation for the Safety of Air Navigation)	Eurocontrol f (Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea)
lästig	impertinente m, f (maçador)		Adjektiv
lärmend	folião m,f		Adjektiv
lästig aufdringlich	secante m, f		Adjektiv
aufdringlich zudringlich, lästig (Mensch)	importuno m, importuna f (pessoa)		Adjektiv