pauker.at

Portugiesisch Deutsch Ordnung

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Ordnung
f
ordem
f
Substantiv
Ordnung
f
regulamentação
f
Substantiv
Ordnung
f
regularidade
f
Substantiv
Ordnung
f
ordenação
f
Substantiv
Ordnung
f
sistema
m
Substantiv
Ordnung
f
ordenamento
m
Substantiv
aus der Ordnung f bringen desajustar
(Unstimmigkeit:) in Ordnung f bringen arranjar
in Ordnung em termos
(Ordnung:) stören desarranjar
in Ordnung em ordem
Partial-(ordnung) parcial
Partial-(ordnung) partitivo
alphabetische Ordnung
f
alfabetação
f
Substantiv
fig Ordnung
f
classe
f
figSubstantiv
in Ordnung
f
em condições f, plSubstantiv
In Ordnung!
Zustimmung
Está bem!
Ordnung halten manter arrumação
das geht schon in Ordnung! isso arranja-se!
fig in Ordnung f kommen, wieder in Ordnung f kommen desencalharfig
in Ordnung bringen transitiv arranjarVerb
Alles in Ordnung? Tudo bem?
in Ordnung sein estar em condições
aus der Ordnung
f
desajustadoSubstantiv
Okay! / In Ordnung!
Zustimmung
Está bem!
Alles in Ordnung!
Beurteilung
Tudo bem!
(Ordnung:) halten, einhalten manter
Ordnung f, Anordnung
f
arranjo m, arranjamento
m
Substantiv
(Ordnung, Verbindung:) herstellen estabelecer
wüst (ohne Ordnung:) desordenadoAdjektiv
Alles in Ordnung ? Tudo bem ?
(Ordnung, Ruhe:) stören perturbar
fam in Ordnung
f
confiávelSubstantiv
recht staatliche Ordnung
f, pl
princípios constitucionais
m
rechtSubstantiv
fig (Ordnung:) aus den Fugen f, pl bringen desarticularfig
der guten Ordnung halber a rigor
In Ordnung f bringen colocar em ordem
f
Substantiv
in Ordnung f kommen arranjar-se
zur Ordnung f rufen chamar à ordem
f
Substantiv
nicht in Ordnung sein estar mau
in Ordnung f gehen estar arrumado
Ordnung f, Anordnung f, Einordnung
f
arrumação
f
Substantiv
für Ordnung f sorgen assegurar a ordem
f
Substantiv
in Ordnung f bringen compor
ugs okay; in Ordnung ugs (es)tá bom (Br)
(Ist) alles in Ordnung?
Lebenssituation, FAQ
(Está) tudo bem?
Ist alles in Ordnung?
Befinden, Zustand
Está tudo bem?
in Ordnung f gehen estar arranjado
in Ordnung f bringen pôr em ordem
f
Substantiv
in Ordnung f sein estar arranjado
für Ordnung f sorgen garantir a ordem
f
Substantiv
Ist in Ordnung! ugs Está bem!
in Ordnung kommen, sich machen lassen, eine Anstellung finden, sich verheiraten, zurechtkommen arranjar-se
fig in Ordnung f bringen endireitarfig
disziplinieren, zur Ordnung erziehen, bestrafen disciplinar
Alles in Ordnung? Wie geht's? Tudo jóia? ugs BP
Meine Zähne sind alle in Ordnung.
(Zahn)
Meus dentes são completamente sem problemas.
Alles klar! / Alles in Ordnung! Tudo bem!
Alles klar?/ Alles in Ordnung? Tudo bem?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.07.2025 5:08:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken