Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Information f informação fSubstantiv
Information f informe m, informação fSubstantiv
Information f departamento de informaçõesSubstantiv
Information f informe mSubstantiv
Info f, Information f informação fSubstantiv
( fig entlocken (Information) arrancarfig
Information, Auskunft a informação
Information f erteilen dar informação fSubstantiv
Information f einholen colher informação fSubstantiv
Insider-Information f informação f privilegiadaSubstantiv
zur Information f pela sua informação fSubstantiv
Pressestelle f
Pressewesen, Information
assessoria f de imprensaSubstantiv
nähere Auskunft f
Information
informações f, pl mais amplasSubstantiv
Pressestelle f
Pressewesen, Information
serviço m de imprensaSubstantiv
(Information:) weitergeben an passar
Pressezensur f
Pressewesen, Information
censura da imprensa fSubstantiv
Bescheid sagen
Information
informar
herausbekommen transitiv
(eine Information)
sacar
(uma informação)
Verb
Information f (zu, über) informação (sobre )
zur Information f, zur Info f pela informação fSubstantiv
zur Info f, zur Information f para a sua informação fSubstantiv
Presseagentur f
Pressewesen, Information
agência de notícias fSubstantiv
zu Ihrer Information f pela sua informação fSubstantiv
Pressesprecher m
Pressewesen, Information
porta-voz m
(para a imprensa)
Substantiv
(Information:) jemandem vorenthalten destituir alguém de
Und noch etwas, ...
Information
E tem mais, ...
Sag es mir!
Information
Diga-me. Bra
Sag mir, ...
Konvesation, Information
Diga-me ... Bra
Pressemitteilung f
Pressewesen, Journalismus, Information
comunicado m de imprensaSubstantiv
Sag ihnen das!
(Information)}
Diga isso para eles. Bra
eine Nachricht f hinterlassen
Information
deixar um recado mSubstantiv
benachrichtigen, Bescheid sagen
Information
avisar
Ich würde gerne wissen, ...
Information
Gostava de saber ... (Por)
Stimmen diese Informationen?
Information, Skepsis
Estas informações são corretas?
Wenn ich wüsste ...
Wissen, Information
Se eu soubesse ...
Was bedeutet das?
Information, FAQ
O que significa isto?
eine Nachricht weiterleiten
Information, Kommunikation
transmitir uma mensagem
(über etwas) Bescheid wissen
Information
estar a par (de alguma coisa)
Ich sagte ihm, ...
Information, Konversation
Eu lhe disse ...
(über etwas) Bescheid wissen
Information
ter conhecimento (de alguma coisa)
Was gibt's?
Information, FAQ
O que há?
Er sagte genau das.
Information
Ele disse exatamente isso.
Sonst noch Fragen?
Information, FAQ
mais perguntas?
Sag es ihm selbst!
Information
Diga para ele você mesmo. Bra
Erzähl mir alles!
Konversation, Information
Me conta tudo.
Erzähl mir von ihm!
Information
Fala-me (/ Fale-me Bra ) sobre ele.
Sag es niemandem!
Information, Geheimnis
Não contes (/ conte Bra ) para ninguém.
ausrichten, übermitteln transitiv
Information
Beispiel:ich werde es ausrichten
transmitir
Beispiel:vou transmitir isso
Verb
Ich habe eine Frage.
Information, FAQ
(Eu tenho) uma pergunta.
ugs ausspucken (mit der Wahrheit), erzählen
Information
desembucharVerb
Was hat er gesagt?
Verständigung, Information
Disse o quê?
Ich habe gehört, dass ...
Information, Gerücht
Consta-me que ...
Können Sie mir sagen, ...?
Information, FAQ
Poderia dizer-me ...?
Ich hätte gerne eine Auskunft.
Information
Queria uma informação.
Anscheinend weiß er davon.
Wissen, Information
Parece que ele sabe sobre isso.
Woher wissen Sie das?
Information, FAQ
Como é que sabe isso?
Wie hast du das erfahren?
Information
Como você veio a saber disso? (Bra)
Wie kann ich Gewissheit bekommen?
Gewissheit, Information
Como posso ter certeza?
Ich habe gehört, dass...
Information, Gerücht
Ouvi dizer que ...
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2016 22:57:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken