in die Haut gelangen - penetrate into the skin - https://dictionary.reverso.net/german-english/in+die+Haut+gelangen
penetrate into the skin - penetrar na pele - https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/penetrate+into+the+skin
Streptococcus pyogenes, ou estreptococo do grupo A, é uma bactéria que pode causar faringite e amigdalite e doenças mais graves como escarlatina, febre reumática, fasciite necrosante e a síndrome do choque tóxico.
Composições imunogénicas para estreptococos piogenes -https://patents.google.com/patent/PT1648500E/pt
Streptococcus pyogenes é uma espécie de bactéria Gram-positiva com morfologia de coco,[1] pertencente ao género Streptococcus, beta-hemolítico do grupo A de Lancefield.[ - https://pt.wikipedia.org/wiki/Streptococcus_pyogenes
Streptococcus pyogenes - Streptococcus pyogenes - https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch?q=Streptococcus+pyogenes
A coloração de Pappenheim ou coloração panóptica de May–Grünwald–Giemsa combina os corantes Giemsa e May–Grünwald para destacar as granulações leucocitárias e melhorar a coloração dos hemató… -
Bei der Panoptischen Färbung nach Pappenheim (benannt nach Artur Pappenheim, 1870–1916) werden luftgetrocknete Blutausstriche nacheinander mit zwei Farblösungen behandelt. - https://de.wikipedia.org/wiki/Pappenheim-F%C3%A4rbung
coloração {f} Färbung {f} - https://dept.dict.cc/?s=F%C3%A4rbung
stecknadelkopfgroßen Flecken - pinhead-sized spots - https://de.pons.com/text-%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch?q=stecknadelkopfgro%C3%9Fen+Flecken
pinhead sized spots - pontos do tamanho de uma cabeça de alfinete - https://pt.pons.com/tradu%C3%A7%C3%A3o-texto/ingl%C3%AAs-portugu%C3%AAs?q=pinhead+sized+spots
pharyngitis, inflammation of the throat - Rachenentzündung {f}
pharyngitis - pharyngitislocução pharyngitisˌfærɪnˈdʒaɪtɪs
nome
MEDICINA faringite, - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/pharyngitis
inflammation of the throat - inflamação da garganta
sore throat - dor de garganta - https://woerterbuch.reverso.net/englisch-portugiesisch/sore+throat
Streptococcus agalactiae ou Streptococcus beta hemolítico são estreptococos do grupo B (SGB) é um diplococo gram-positivo encapsulado, anaeróbio facultativo, e quase todos produzem hemólise completa (β) em placas de ágar sangue. É reconhecido desde 1970 como o principal agente de infeção bacteriana perinatal - https://pt.wikipedia.org/wiki/Streptococcus_agalactiae
Unter dem Begriff Streptococcus agalactiae versteht man ß-hämolysierende Streptokokken der Serogruppe B, die primär tierpathogen sind, aber auch beim Menschen zu Infektionen führen können. Die Erreger sind vor allem in der Schwangerschaft gefürchtet. - https://flexikon.doccheck.com/de/Streptococcus_agalactiae
Synonym: B-Streptokokken
finder Finder {m} - https://www.dict.cc/?s=Finder
finder [viewfinder] Sucher {m} - https://www.dict.cc/?s=finder
finder - localizador, buscador - https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/Finder
Sachverständige sind unabhängige und objektive Personen mit besonderer Sachkunde und Erfahrung in einem bestimmten Fachgebiet, die Gutachten erstellen, Sachverhalte bewerten oder als Berater fungieren. Der Begriff "Sachverständiger" ist nicht geschützt, aber eine höhere Glaubwürdigkeit haben öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige, da sie ihre Qualifikation nachweisen mussten und einem strengen Verhaltenskodex unterliegen. Ihre Hauptaufgaben sind, fachlich komplexe Sachverhalte für Laien verständlich zu machen und bei der Klärung von Streitigkeiten zu helfen. https://www.google.com/search?q=Sachverst%C3%A4ndige
empresa {f} Unternehmen {n} [Firma] - https://dept.dict.cc/?s=unternehmen
Lebensmittelbedarfsgegenstände m pl produtos relacionados (conectados) com víveres (alimentos)
array coil Arrayspule {f} - https://www.dict.cc/?s=Arrayspule
or exemplo, "parallel array coil" poderia ser traduzido como "bobina de arranjo paralelo". No entanto, penas "array coil" parece ser uma bobina com múltiplos elementos, mas sem especificar o tipo de arranjo
Eine Array-Spule (auch Phased-Array-Spule genannt) ist ein medizintechnisches Gerät, das in der Magnetresonanztomographie (MRT) verwendet wird. Sie besteht aus mehreren kleineren Spulenelementen, die zu einer größeren Anordnung kombiniert werden, um ein größeres anatomisches Gebiet abzudecken. Durch die Kombination der individuellen Signale der einzelnen Spulen können qualitativ hochwertige Bilder mit höherer Empfindlichkeit und schnelleren Aufnahmezeiten erzielt werden.
"Zu Letzteren" bedeutet, dass man sich auf die zweite von zwei zuvor genannten oder die letzte von mehreren Möglichkeiten bezieht. Es kann auch "bezüglich des Letzteren" oder "in Bezug auf die letzte Sache" bedeuten.