| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
beziehungsweise
(genauer gesagt) |
ou antes | | Konjunktion | |
|
beziehungsweise
(im anderen Fall) |
ou (então) | | Konjunktion | |
|
beziehungsweise
(genauer gesagt) |
ou seja | | Konjunktion | |
|
oder |
ou | | Konjunktion | |
|
entweder ... oder ... |
ou ... ou ... | | | |
|
338 |
trezentos e trinta e oito | | | |
|
als gestohlen oder verloren gemeldet
Behördenangelegenheit |
reportado como roubado ou perdido | | | |
|
oder von dem/der |
ou de | | | |
|
sowohl ... als auch |
seja ... (ou) seja | | | |
|
ob ... (oder) ob |
seja ... (ou) seja | | | |
|
vielmehr |
ou seja | | | |
|
oder aber, oder auch |
ou então | | | |
|
so oder so |
assim ou assim | | | |
|
ob... oder ob... |
seja... ou seja... | | | |
|
vielmehr |
ou antes | | | |
|
Sonderschule f |
escola para deficientes (mentais ou físicos) f | | Substantiv | |
|
Sein oder nicht sein |
ser ou não ser | | | |
|
das heißt (d. h.) |
(ou) por outra | | | |
|
mehr oder minder |
mais ou menos | | | |
|
Es geht so. |
Mais ou menos. | | | |
|
(Spiel:) Kopf oder Zahl |
cruzes ou cunhos | | | |
|
ja oder nein? |
sim ou nao? | | | |
|
mit anderen Worten
Konversation |
(ou) por outra | | | |
|
früher oder später |
cedo ou tarde | | | |
|
ja oder nein |
sim ou sopas | | | |
|
früher oder später |
tarde ou cedo | | | |
|
Nimm es an oder lass es!
Aufforderung |
Toma ou deixa! | | | |
|
etwa, ungefähr |
mais ou menos | | Adverb | |
|
Pi mal Daumen ugsumgangssprachlich |
mais ou menos | | Redewendung | |
|
es geht so; mehr oder weniger |
mais ou menos | | | |
|
jetzt oder nie |
agora ou nunca | | | |
|
so lala ugsumgangssprachlich |
mais ou menos | | | |
|
Ihre Arbeiten |
ou seus trabalhos | | | |
|
Es geht so |
Mais ou menos | | | |
|
mehr oder weniger |
mais ou menos | | | |
|
Kopf oder Zahl?
Wetten |
Cara ou coroa? | | | |
|
in etwa |
mais ou menos | | | |
|
vierzehn |
quatorze ou catorze | | Zahl | |
|
Staat mmaskulinum Vatikanstadt (a.: Vatikan oder Vatikanstadt) |
Estado mmaskulinum da Cidade do Vaticano (também: Vaticano ou Cidade do Vaticano) | | | |
|
Lehrer mmaskulinum, ugsumgangssprachlich Pauker m |
professor m | | Substantiv | |
|
das eine oder andere Mal, ab und zu, um (uns) ao(s) outr(s) (aneinander, zueinander, gegenseitig, um (uns) |
uma ou outra vez | | | |
|
Es geht so. |
Estou mais ou menos. | | | |
|
Halt, oder ich schieße!
Warnung |
Pare ou eu atiro. | | | |
|
erste oder zweite Klasse? |
primeira ou segunda classe? | | | |
|
so in etwa |
mais ou menos assim | | | |
|
früher oder später |
mais cedo ou mais tarde | | | |
|
examinar, questionando ou interrogando |
argüir | | | |
|
so ungefähr |
pouco mais ou menos | | | |
|
so oder so |
por bem ou por mal | | | |
|
das eine oder andere Mal n |
uma ou outra vez f | | Substantiv | |
|
ja oder nein? |
ugsumgangssprachlich ou sim ou sopas? | | | |
|
Es geht so, danke. |
Mais ou menos, obrigada. | | | |
|
über kurz oder lang |
mais cedo ou mais tarde | | Redewendung | |
|
Es geht so, danke (f). |
Mais ou menos, obrigada. | | | |
|
ab und zu |
uma ou outra vez | | | |
|
so oder so |
ugsumgangssprachlich assim ou assado | | | |
|
einigermaßen |
mais ou menos (Bra) | | | |
|
das eine oder andere Mal
Häufigkeit |
uma ou outra vez | | | |
|
Brille für die Weite oder für die Nähe |
óculos para longe ou para perto | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 8:36:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 4 |