| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| et al. | e outros | ||||
| et cetera [etc.] | e assim por diante | ||||
| et cetera [etc.] | etcétera [etc.] | ||||
| j-m et. vorwerfen | repreender alguém por a.c. | ||||
| nach et. schielen (Redewendung) | cobiçar a. c. | ||||
| j-n/et. übersehen | não ver alg./a.c. | ||||
| sich (j-m, et) stellen | fazer face f a | ||||
|
Pes varus Klumpfuß, Pes equinovarus, Pes equinovarus excavatus et adductus congenitus m |
pé varo (pé Equino-Varus-Aductus (PEA) m | mediz | Substantiv | ||
| andrehen | ( fig j-m et. ~) impingir a.c. a alg. | fig | |||
|
Kobel m Kobel m m Esquilos constroem ninhos chamados "drey" em árvores para abrigar seus filhotes - https://pt.facts.net/natureza/animais/37-fatos-sobre-esquilo/
Kobel - drey - https://context.reverso.net/translation/german-english/Kobel
Um cobel de esquilo é basicamente um ninho construído por esquilos principalmente com galhos, folhas, musgo e pedaços de casca de árvore. - https://wildbruecke.de/pt/eichhoernchen-kobel/page/2/?et_blog
| cobel, drey (ninho de esquilo) | Substantiv | |||
| altersmäßig, Alters... | etário m, etária f | Adjektiv | |||
|
gentechnische Veränderung f Gentechnische Veränderungen der zur OMV-Produktion eingesetzten
Bakterien sind bereits erfolgreich eingesetzt worden, um den LPS-Gehalt und
somit die Toxizität durch OMV zu verringern (Lee et al. 2009, Kim et al. 2009). - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf
Manipulação genética e modificação genética são termos para o processo de manipulação dos genes num organismo, geralmente fora do processo normal reprodutivo deste. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Engenharia_gen%C3%A9tica
alteração {f} [modificação] Veränderung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Ver%C3%A4nderung
genético {adj} genetisch - https://dept.dict.cc/?s=genetisch
gentechnisch veränderte Zelllinie -
pt engenharia genética de linhas celulares, linha de células geneticamente modificadas - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Gentechnisch
gentechnisch veränderte Baumwolle
pt algodão geneticamente modificado - selber link
Sinônimo de manipular - modificar - https://www.sinonimos.com.br/manipular/
Bei der Untersuchung von Lebensmitteln wird auf gentechnische Veränderungen untersucht und nicht allgemein auf genetische Veränderungen, die man sich z. B. auch bei der konventionellen Züchtung zunutze macht. https://www.lgl.bayern.de/lebensmittel/technologien/gentechnik/et_analysemethoden.htm.
Gentechnisch veränderte Lebensmittel (GVL) sind Nahrungs- oder Genussmittel, die als Ganzes oder in Teilen aus einem gentechnisch veränderten Organismus (GVO) bestehen. https://www.drze.de/de/forschung-publikationen/im-blickpunkt/gmf
| manipulação f genética | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 22:03:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit | |||||
Portugiesisch Deutsch *et
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken