| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
hüten |
guardar | | Verb | |
|
gesund und unversehrt |
são e salvo | | | |
|
sich in Schweigen nneutrum hüllen |
guardar silêncio m | | Substantiv | |
|
hüllen |
cobrir, encobrir | | Verb | |
|
wohlbehalten |
a são esalvo | | | |
|
338 |
trezentos e trinta e oito | | | |
|
kerngesund |
são como um pêro mmaskulinum figfigürlich | figfigürlich | | |
|
Dekl. Milchstraße f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Astronomie |
ugsumgangssprachlich carreiro de São Tiago m | | Substantiv | |
|
Dekl. Valentinstag m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dia de São Valentim | | Substantiv | |
|
aus São Tomé |
são-tomense adjAdjektiv | | | |
|
im Großraum São Paulo |
na Grande São Paulo | | | |
|
Adj. m/f/pl: heilig |
São vor Kons., santo vor Vokal, Santos, santa, santas | | | |
|
Weißt du, wie spät es ist?
Uhrzeit |
Sabes que horas são? (Por) | | | |
|
Universität von São Paulo |
USP = Universidade de São Paulo (Bra) | | | |
|
Bovespa (Wertpapierbörse in São Paulo) f |
BOVESPA = Bolsa de Valores de São Paulo (Bra) | | Substantiv | |
|
Weißt du, wie spät es ist?
Uhrzeit |
Você sabe que horas são? (Bra) | | | |
|
Dekl. Petersfisch m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Fische / auch: Heringskönig, Sankt Petersfisch, Sonnenfisch, Christusfisch, Martinsfisch, Saint Pierre (Zeus faber) |
galo-negro m
também: peixe-galo, peixe-galo-negro, peixe-são-pedro, galo-japonês, alfaquim | | Substantiv | |
|
Bovespa-Index mmaskulinum (Leitindex der Bovespa in São Paulo) wirtsWirtschaft |
Ibovespa mmaskulinum (Índice mmaskulinum Bovespa, o principal índice da Bolsa de Valores de São Paulo) | wirtsWirtschaft | | |
|
Lehrer mmaskulinum, ugsumgangssprachlich Pauker m |
professor m | | Substantiv | |
|
Sie sind plplural |
são | | | |
|
es sind |
são | | | |
|
sie sind |
são | | | |
|
es kostet |
são | | | |
|
Darf ich Ihnen etwas anbieten? |
São servidos? | | | |
|
Hoffentlich kommen wir hier heil heraus!
Skepsis |
Havemos de sair daqui sãos e salvos!
(são) (salvo) | | | |
|
Sankt Petersburg n
Städtenamen |
São Petersburgo m | | Substantiv | |
|
gesund, heil, ganz |
são(s) | | | |
|
das ist Geschmackssache!
(auch: Geschmacksache) |
são gostos! | | Redewendung | |
|
es ist...Uhr |
são...horas | | | |
|
sie sind (dauerhaft) |
eles são | | | |
|
Heilige(r) Johannes m |
São João m | | Substantiv | |
|
zooloZoologie Bernhardiner m |
são-bernardo m | zooloZoologie | Substantiv | |
|
Sankt |
São [S.] | | | |
|
sind gleich |
são iguais | | | |
|
Sitz mmaskulinum des port. Parlaments |
São Bento m | | Substantiv | |
|
San Salvador n |
São Salvador | | Substantiv | |
|
sie sind |
eles são | | | |
|
Wieviel Uhr ist es? |
Que horas são? | | | |
|
es ist sechs Uhr |
são seis (horas) | | | |
|
Was kosten ...? |
A como são ...? | | | |
|
Es sind kurze Schauer.
Regen |
São aguaceiros rápidos. | | | |
|
Seid ihr (miteinander) verwandt?
Verwandtschaft, Personalia |
Vocês são parentes? | | | |
|
Woher kommt ihr? |
Donde são vocês? | | | |
|
Wie spät ist es? |
Que horas são? | | | |
|
es ist drei Uhr |
são três horas | | | |
|
sie sind |
(eles/elas) são | | | |
|
Wie weit ist das? |
Quantos quilómetros são? | | | |
|
Wie viel Uhr ist es?
Uhrzeit |
Que horas são? | | | |
|
Sind Sie Portugiesen? / Seid Ihr Portugiesen? |
Vocês são portugueses? | | | |
|
Es ist neun Uhr. |
São nove horas. | | | |
|
Sie werden ... akzeptiert |
Elas são aceitas ... | | | |
|
Es ist zehn Uhr. |
São dez horas. | | | |
|
Es ist sechs (Uhr). |
São seis (horas). | | | |
|
Wie spät ist es |
que horas são | | | |
|
sie sind |
eles / elas são | | | |
|
Es ist 11 Uhr. |
São onze horas. | | | |
|
Sankt mmaskulinum, f |
Santo mmaskulinum, São m | | Substantiv | |
|
auf der Website ffemininum von ... |
na página ffemininum web de ... (Bra) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 2:26:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 4 |