FilternSeite < >
Deutsch▲▼Portugiesisch▲▼KategorieTyp
wohnhaft morador (m.or)
Verehrer
m
 venerador m [v.or]Substantiv
Spark Scarlet Fever reemergencia or surgimento da febre da escarlatina
Endungen die auf m hinweisen -o, -or, -s, -l, -az, -ão
Spark Scarlet Fever
Spark Scarlet Fever's" likely refers to the re-emergence or surge of scarlet fever, a bacterial infection caused by Streptococcus pyogenes (group A strep).
 reemergencia or surgimento da febre da escarlatinaRedewendung
Adjektive mit maskuliner und femininer Form ...
Grammatik
wenn mit Konsonant endend (außer -ês, -or, -ol -uz)
etwa
like - como - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/like like - {adv} [coll.] [or: something like] etwa - https://www.dict.cc/?s=etwa+
 comoAdverb
in erscheinung treten
to appear [to come into sight or view] in Erscheinung {f} treten [erscheinen] - https://www.dict.cc/?s=in+erscheinung+treten aparecer to appear - https://enpt.dict.cc/?s=to+appear
 aparecerRedewendung
Schokoladenhai m Schokoladenhaie m
Schokoladenhai nm Noun kitefin shark or seal shark (Dalatias licha)https://en.wikipedia.org/wiki/Kitefin_shark Tubarão Lanterna (Dalatias licha) - https://naturestyle.net/pt/animal/dalatias-licha
Tubarão Lanterna (Dalatias licha)Substantiv
Modus (Schreibtelefon) (TDD) - English TDD, or “Telecommunication Device for the Deaf”
TTY/TDD - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/TTY%2FTDD modo de telefone de texto (TDD) - Texttelefon-Modus (TDD) - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/portugiesisch-deutsch/modo+de+telefone+de+texto+(TDD) A telecommunications device for the deaf (TDD) is a teleprinter, an electronic device for text communication over a telephone line - https://dbpedia.org/page/Telecommunications_device_for_the_deaf TTY-Modus (Schreibtelefon) modo de telefone de texto (TTY) é utilizado para enviar texto através de uma linha telefónica. - https://support.microsoft.com/pt-pt/office/o-que-%C3%A9-o-tty-2c46b431-6681-43e6-b8a5-cf3886e3a53d Der TTY-Modus (Schreibtelefon) wird verwendet, um Text über eine Telefonleitung zu senden. Zur Interpretation der umgewandelten Audiosignale muss ein TTY-Gerät an den Computer angeschlossen sein - https://support.microsoft.com/pt-pt/office/o-que-%C3%A9-o-tty-2c46b431-6681-43e6-b8a5-cf3886e3a53dhttps://support.microsoft.com/de-de/office/was-ist-tty-2c46b431-6681-43e6-b8a5-cf3886e3a53d
 modo de telefone de texto (TDD) - English TDD, or “Telecommunication Device for the Deaf”Redewendung
Erbanlagen f pl
genetics {sg} [of a specific individual or species] Erbanlagen {pl} - https://www.dict.cc/?s=Erbanlagen+ hereditary factors Erbanlagen {pl} - the same link https://woerterbuch.reverso.net/deutsch-portugiesisch/Erbanlagen
 fatores hereditários, herança genética
oder aber
oder aber - or else, or alternatively - https://www.dict.cc/?s=oder+aber or else - ou então - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/or+else#ou+ent%C3%A3o Sinônimo de ou então Indica uma alternativa: 1 ou -https://www.sinonimos.com.br/ou-entao/#:~:text=1%20sin%C3%B4nimo%20da%20palavra%20ou,1%20ou. or alternatively - ou alternativamente - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/or+alternatively#ou+alternativamente
ou (ou então; ou alternativamente)Redewendung
um jdn/etw [herum]
um jdn/etw [herum] around [or Brit also or usu Am ugs round] sb/sth - https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/um aroundəˈraʊnd advérbio, preposição 1. à volta de; em torno de; em redor de 2. aproximadamente; cerca de - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/around
à volta de (aproximadamente)Präposition
Blutgefäße pl Umhüllung f
Blugefäßanat. revestimento {m} dos vasos {m.pl} sanguíneos Blutgefäße {pl} Umhüllung {f} Adjunto a outras duas túnicas, túnica média e adventícia, compõe o invólucro da maioria dos vasos sanguíneos. - https://pt.wikipedia.org/wiki/T%C3%BAnica_%C3%ADntima Umhüllung - envoltório masculino ; invólucro masculino - • https://www.infopedia.pt/dicio... envoltório - 2. Aquilo que serve para envolver. = INVÓLUCRO, REVESTIMENTO - • https://dicionario.priberam.or... - blood vessels sheath Ein Blutgefäß besteht aus Gewebe umhüllt von mindestens einer Wandschicht. - • Google: Blutgefäß Umhüllung sheath 464Umhüllung {f} - • dict.cc: Umhüllung blood vessel Blutgefäß {n} - • dict.cc: Blood Vessel
 revestimento m dos vasos m.pl sanguíneosSubstantiv
Arrayspule f (English array coil) Arrayspulen f
array coil Arrayspule {f} - https://www.dict.cc/?s=Arrayspule or exemplo, "parallel array coil" poderia ser traduzido como "bobina de arranjo paralelo". No entanto, penas "array coil" parece ser uma bobina com múltiplos elementos, mas sem especificar o tipo de arranjo Eine Array-Spule (auch Phased-Array-Spule genannt) ist ein medizintechnisches Gerät, das in der Magnetresonanztomographie (MRT) verwendet wird. Sie besteht aus mehreren kleineren Spulenelementen, die zu einer größeren Anordnung kombiniert werden, um ein größeres anatomisches Gebiet abzudecken. Durch die Kombination der individuellen Signale der einzelnen Spulen können qualitativ hochwertige Bilder mit höherer Empfindlichkeit und schnelleren Aufnahmezeiten erzielt werden.
arranjo m arranjos mSubstantiv
damit einhergehend
concomitant {adj} [formal] [naturally accompanying or associated] damit einhergehend [attr.] - https://www.dict.cc/?s=damit+einhergehend concomitantkənˈkɒmɪtənt - concomitante - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/concomitant
 concomitanteRedewendung
hierzu
hereto - related to this document or matter - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/hereto related to this document - relativo a este documento, relacionado com este documento - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/related+to+this+document matterlocução matterˈmætə conjugação nome 1. assunto - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/matter hereto {adv} hierzu - https://www.dict.cc/?s=hereto
relativo a este documento (ou assunto), relacionado com este documento (ou assunto)Konjunktion
Fertigprodukt n (FP) Fertigprodukte n (FP)
Os produtos acabados (PA) são os produtos já prontos, cujo o processamento já foi completado inteiramente - http://static.sapucaia.ifsul.edu.br/professores/eveline/GEST.%20PROD.%20-%20T%C3%89C.%20PL%C3%81ST/antigos/Aula%2009%20e%2010%20-%20AdmProd%20-%20Administra%C3%A7%C3%A3o%20de%20materiais%20-%20Compras%20e%20Estoques.pdf FP. = Fertigprodukt - file:///C:/Users/user/Downloads/Abk%C3%BCrzungen%20beim%20Kochen%20und%20Backen%20(4).pdf produto acabado Noun Endprodukt n Fertigerzeugnis - https://context.reverso.net/translation/portuguese-german/produto+acabado sample fortified with 5 mg/kg of nitrites (intended vs F.P.) The abbreviation FP stands for Finished Product and is mostly used in the following categories: Medical, Medical Device, Healthcare, Health, Biochemistry. - https://www.allacronyms.com/FP/Finished_Product The intended use of the product, along with its description, must be identified and well understood. - https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstreams/fc77aed2-9ce3-4853-a838-927e547f01e4/content intend verb [ T ] uk /ɪnˈtend/ us /ɪnˈtend/ to have as a plan or purpose - https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles-portugues/intend sample fortified of nitrites (intended vs F.P. (finished product)) samples must be fortified with the analytes of interest (section 1.4). - https://www.ecfr.gov/current/title-40/chapter-I/subchapter-D/part-136
produto m acabado (PA) produtos m acabados (PA)Substantiv
inmunogen adj
imunogénico - [Medicina] Que pode provocar uma resposta imunológica. -https://dicionario.priberam.org/imunog%C3%A9nico An immunogen is any substance that generates B-cell (humoral/antibody) and/or T-cell (cellular) adaptive immune responses upon exposure to a host organism.[1][2] Immunogens that generate antibodies are called antigens ("antibody-generating").[2] - https://en.wikipedia.org/wiki/Immunogen É o maior órgão linfático secundário do organismo e tem como função imunológica a libertação de linfócitos B - https://home.uevora.pt/~sinogas/TRABALHOS/2003/Diversidade.htm
 imunogénico adjAdjektiv
Blutzelle f Blutzellen f
Blutzelle Noun blood cell - https://context.reverso.net/translation/german-english/Blutzelle A blood cell (also called a hematopoietic cell, hemocyte, or hematocyte) is a cell produced through hematopoiesis and found mainly in the blood. - https://en.wikipedia.org/wiki/blood_cell?variant=zh-cn cell - nome 2. BIOLOGIA célula - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/cell hematopoietic - hematopoiético - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/hematopoietic hemocyte - hemócito - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/hemocyte hematocyte - hematócito - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/hematocyte https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/hematocyte O sangue é um tipo especial de tecido conjuntivo que pode ser dividido em duas partes: plasma (parte liquida) e células sanguineas (elementos figurados do sangue). - https://www.unifal-mg.edu.br/histologiainterativa/celulas-do-sangue-e-hematopoiese/
 célula f sanguínea (célula hematopoiética, hemócito m, hematócito m) células f sanguíneas (células hematopoiéticas, hemócitos m, hematócitos m)Substantiv
Dentinmanschette
A ferrule (a corruption of Latin viriola "small bracelet", under the influence of ferrum "iron") is any of a number of types of objects, generally used for fastening, joining, sealing, or reinforcement. They are often narrow circular rings made from metal, or less commonly, plastic. - https://en.wikipedia.org/wiki/Ferrule#:~:text=A%20ferrule%20(a%20corruption%20of,%2C%20or%20less%20commonly%2C%20plastic. Dentin ist der medizinische Fachbegriff für das Zahnbein, eine knochenähnliche Substanz in den Zähnen. Das Zahnbein zählt zusammen mit dem Zahnzement und dem Zahnschmelz zu den Zahnhartgeweben. Es liegt unter dem Zahnschmelz und ist bei gesunden Zähnen nicht sichtbar. - https://www.360gradzahn.de/lexikon/dentin/#:~:text=Dentin%20ist%20der%20medizinische%20Fachbegriff,bei%20gesunden%20Z%C3%A4hnen%20nicht%20sichtbar
 férola
órtese tornozelo pé (AFO)
Sobre Órtese suropodálica Também é conhecida como AFO, calha ou goteira. - https://www.facebook.com/popunicentro/photos/sobre-%C3%B3rtese-suropod%C3%A1licatamb%C3%A9m-%C3%A9-conhecida-como-afo-calha-ou-goteira%C3%B3rtese-%C3%A9-or/727986623950333/ he suropodalic orthosis adapted to the patient may present as an alternative therapy. - https://dmsjournal.biomedcentral.com/track/pdf/10.1186/1758-5996-7-S1-A17.pdf As órteses suropodálicas (AFO/Tutor Curto) são confeccionadas sob medida em termoplástico ou em fibra de carbono e apresentam modelos com ou sem articulação, variável pela funcionalidade e demanda do paciente. - https://www.ortosan.com.br/produtos/afo--tutor-curto--ortese-suropodalica/17 Ankle-foot orthose (AFO) - https://www.rch.org.au/orthotic/info_for_parents/anklefoot_orthoses_afos/ Órtese tornozelo pé (AFO) ou suropodálica - http://ortopedicacuritiba.com.br/produtos/orteses/ Thus, the ankle and foot or suropodalic orthosis has indications for having relevant benefits in the gait of children with CP - file:///C:/Users/Jos%C3%A9%20Patricio/Downloads/2992-Texto%20do%20Artigo-19811-1-10-20200831.pdf
Ankle-foot orthose (AFO)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:54:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit