| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
338 |
trezentos e trinta e oito | | | |
|
Dekl. Mops m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde |
pug-cão m | | Substantiv | |
|
Dekl. Blindenhund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde, Behinderung |
cão-guia m | | Substantiv | |
|
Dekl. Spürhund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde |
cão mmaskulinum rasteiro | | Substantiv | |
|
Dekl. Spürhund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde |
cão mmaskulinum farejador | | Substantiv | |
|
Dekl. Dachshund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde |
cão mmaskulinum rasteiro | | Substantiv | |
|
Dekl. Polizeihund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde, Polizei |
cão policial m | | Substantiv | |
|
Hunde m, pl |
cão m | | Substantiv | |
|
Dekl. Hundehütte f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
caso do cão m | | Substantiv | |
|
Dekl. Wachhund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde |
cão mmaskulinum de guarda | | Substantiv | |
|
Dekl. Schoßhund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde |
cão mmaskulinum de estimação | | Substantiv | |
|
Dekl. Hundeleben n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebenssweise |
vida de cão f | | Substantiv | |
|
Dekl. Dogge f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde |
cão mmaskulinum de fila | | Substantiv | |
|
Dekl. Wachhund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cão de guarda | | Substantiv | |
|
Dekl. Hütehund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde |
cão mmaskulinum de gado | | Substantiv | |
|
Dekl. Jagdhund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde, Jagd |
cão de caça | | Substantiv | |
|
Dekl. Vorstehhund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde |
cão de mostra m | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausnahme f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
exce(p)ção f | | Substantiv | |
|
Dekl. Blindenhund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde, Behinderung |
cão de cego m | | Substantiv | |
|
Dekl. Polizeihund m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde |
cão mmaskulinum policial (Bra) | | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich Köter m |
ugsumgangssprachlich cão rafeiro m | | Substantiv | |
|
Köter ugsumgangssprachlich m |
cão mmaskulinum rafeiro | | Substantiv | |
|
Dekl. Konfektion f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kleidung |
confe(c)ção ffemininum (port) | | Substantiv | |
|
Lehrer mmaskulinum, ugsumgangssprachlich Pauker m |
professor m | | Substantiv | |
|
Dekl. Dackel m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde / auch: Dachshund, Teckel |
(cão) mmaskulinum salsicha ugsumgangssprachlich (Bra)
Dachshund, Teckel | | Substantiv | |
|
Dekl. Akt m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
a(c)to mmaskulinum, a(c)cão ffemininum (port.) | | Substantiv | |
|
auf der Website ffemininum von ... |
na página ffemininum web de ... (Bra) | | | |
|
ausnahmsweise |
por exce(p)cao, exe(p)cionalamente | | | |
|
Pissnelke ffemininum ugsumgangssprachlich (neg.!)
Beschimpfung |
cão m | | Substantiv | |
|
Bedarfsgegenständeverordnung f Bedarfsgegenständeverordnungen f
https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/PT/wb/?d=Lebensmittelbedarfsgegenst%C3%A4nde |
lei f do relacionamento de alimentos m pl leis f dos relacionamentos de alimentos m pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Pudel m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hunde |
cão-d'água m | | Substantiv | |
|
scharfer Hund m |
cão de fila | | Substantiv | |
|
portugiesische(r) Wasserhund m
Hunde |
cão-d'água m | | Substantiv | |
|
Leibhaftige m
Religion |
ugsumgangssprachlich cão-tinhoso m | | Substantiv | |
|
herrenloser Hund m
Hunde |
cão mmaskulinum vadio (Por) | | Substantiv | |
|
Dekl. im Einsatz m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Handeln |
em a[c]ção f | | Substantiv | |
|
Hundedreck m |
excremento mmaskulinum de cão | | Substantiv | |
|
Leibhaftige m |
cão-tinhoso mmaskulinum ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
Querschnitt m |
se(c)ção (Por) f | | Substantiv | |
|
in der Abenddämmerung f
Zeitangabe |
entre cão e lobo m | | Substantiv | |
|
Webseite ffemininum, Internetseite ffemininum, Homepage f |
site mmaskulinum, sítio mmaskulinum, website mmaskulinum, websítio mmaskulinum, sítio mmaskulinum na internet, sítio mmaskulinum web, sítio mmaskulinum na web, (Por a.:) sítio mmaskulinum electrónico, (Bra a.:) sítio mmaskulinum eletrônico, página ffemininum web | inforInformatik | Substantiv | |
|
Geschäftsbereich m |
campo de a[c]ção m | | Substantiv | |
|
Förderanlagen f |
instalação de extra(c)ção f | | Substantiv | |
|
Bellende Hunde beißen nicht.
Sprichwort |
Cão que ladra, não morde. | | | |
|
ein Hundeleben führen
Lebensweise, Lebenssituation |
ter uma vida de cão | | Redewendung | |
|
Hundedreck m |
cocó mmaskulinum de cão (Por) | | Substantiv | |
|
Arbeitsgebiet n |
campo de a[c]ção m | | Substantiv | |
|
Ich sehe den schönen Hund. |
Eu vejo o cão bonito. | | | |
|
Schulaufsatz m |
(exercício de) reda(c)ção f | | Substantiv | |
|
es abgesehen haben (auf) intransitiv| Beispiel: | der Hund hat es auf dich abgesehen |
|
cismar (com)
(implicar) | Beispiel: | o cão cismou contigo |
| | Verb | |
|
Chefredakteur m
Journalismus |
chefe mmaskulinum da reda[c]ção | | Substantiv | |
|
Bauleitung f
Bau |
dire[c]ção ffemininum das obras | | Substantiv | |
|
Der Hund lief hinter mir her.
(hinterherlaufen) |
O cão correu atrás de mim. | | | |
|
Katastrophenschutz m |
prote(c)ção ffemininum contra catástrofes | | Substantiv | |
|
Hunde m, plmaskulinum, plural, die bellen, beißen nicht.
Sprichwort |
Cão mmaskulinum que ladra, não morde. | | | |
|
Tierschutz m |
prote[c]ção ffemininum dos animais | | Substantiv | |
|
Briefmarkensammlung f |
cole[c]ção ffemininum de selos | | Substantiv | |
|
Hundeleine f
Leine | Beispiel: | den Hund an der Leine führen | | den Hund loskoppeln |
|
trela f
(de cachorro / cão) | Beispiel: | levar o cão pela trela | | soltar o cão da trela |
| | Substantiv | |
|
Das Fell des schönen Hundes ist weich (Gen.) |
A pele do cão bonito está fofinho (Gen.) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.11.2025 5:00:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit 2 |