Portugiesisch Lern- und Übersetzungsforum

oi ann-kristin,
ich bin ein 66-jaehriger "Oldi", der aehnliche Sorgen hat(te) wie du. Bin zum zweiten Mal fuer 2 Monate in Brasil und habe im Internet allerlei recherchiert und bin dabei vielfach fuendig geworden. Darum ganz kurz einige Bemerkungen. Brasilieanisches Portugiesisch ist ganz anders als in Portugal! Langenscheidt ist bzgl. der Brasileirismen untauglich! Schau dich bei Pons um. Einen tollen Kurs mit vielen ergaenzenden Hinweisen findest du unter dem Link http://www.geocities.com/Athens/Agora/6594/inhaltport.html . Gut finde ich auch das Woerterbuch http://de.wikibooks.org/wiki/Portugiesisch:_W%C3%B6rterbuch . Im Unterschied zu diesem hier findet man dort die Woerter in beiden Sprachen vorgegeben. Das sollte dich fuer die ersten Tage hinreichend beschaeftigen *smile. Will dich nicht "vollsuelzen", aber falls du noch mehr brauchst bzw. von mir hoeren moechtest, mail mich an unter
j.heinz (at) hamburg.de . In drei Wochen werde ich wieder zurueck nach D fliegen. Gruesse von Johann

Hallo
Sag mal wohin fliegst du hier im Brasilien... wenn es etwas gibt, den ich für dich machen kann, würde es mich freuen..
bis dann

hallo!
ich fliege nach recife am 4. oktober. ich wäre sehr froh, dort menschen kennen zu lernen, die mit mir lernen können.
woher kommst du?

Olá...
So.. in Recife gibt es viele Touristen.. aber ich wohne nicht in der Nähe von Recife. Ich lebe in São Paulo... Die Städte sind weit weg... Brasilien ist zu groß. Viel Glück in Recife. Die ist eine schöne Stadt
Até mais...

Hallo Ann-Kristin. Kommen Sie nach Brasilien?
Welche stadt? Also, ich bin brasilianerin und wohne in Süd von Brasilien. Mein Staat heisst Santa Catarina, hier haben wir sehr schöne Strände, und haben wir auch viele Leute die Deutsch sprechen können. Ich wohne nebem strand, hier in meine stadt gibt es eine Gute Uni, und viele Sprachschulen wo Sie portugiesisch lernen können. Und ich könnte natürlich Sie helfen.
Melden Sie sich ! lizaginasta (at) hotmail.com
mein homepage: www.fotolog.net/lizaginasta

Ich habe nicht von mir gesprochen gell..
Also, ich bin 17 jahre alt, habe Abitur schon
fertig gemacht. Ich habe deutsch in Deutschland gelernt. Habe 3 monate in dein Land gewohnt =]
also.. das wars..
Schreib mir zurueck !

Oi, ja tem uma eternidade que nao escuto nada de te. Pode ser, que tu tenhas me esquecido. Sinceridade, isso me partiria o coracao.

hallo simone
ich bin 46 Jahre alt und aus Heidelberg

und ja, ich möchte portugiesisch lernen
wie wäre es mit email- oder chatkontakt?
schreib mir falls Du Interesse hast.
gruß uwe

hey simone
ich bräuchte unbedingt hilfe im portogiesisch lernen ...
mein freund kommt aus portugal , kann zwar deutsch, aber wir wollen im sommer zu seiner familie fahren und da will ich ein bisschen etwas verstehen oder vielleicht auch reden ....
wäre wirklich nett wenn du mir antworten würdest oder mir sogar helfen würdest

lg jamelia

Hallo Chris, deine guten Vorkenntnisse in Latein werden dir sicher sehr helfen, Portugiesisch zu lernen. In keiner anderen romanischen Sprache ist Latein noch so grundlegend erhalten. Allerdings kann ich dir nur abraten, einen Kurs auf der Volkshochschule zu belegen. Da würde dir ein zweiwöchiger Brasilienurlaub mehr bringen als als zwei Semester VHS.
Trotzdem viel Erfolg :-)

Hallo zusammen, ola,

chamo-me Jasmin. Ich bin 30 Jahre und bin mit einem Portugiesen liiert. Leider fehlt ihm der Nerv mir seine Muttersprache beizubringen. Habe mir einen Sprachkurs Portugiesisch gekauft, jedoch empfinde ich das alleine lernen als recht schwierig.

Vielleicht gibt es jemanden der mir portugiesisch lernen möchte, damit ich mich im Sommer ein wenig verständigen kann.

Muito obrigada

Ate logo

Jasmin

Du solltest einen neuen Beitrag erstellen (siehe oben) , anstatt dich an einen aus dem Jahr 2005 anzuhaengen.