oi ann-kristin,
ich bin ein 66-jaehriger "Oldi", der aehnliche Sorgen hat(te) wie du. Bin zum zweiten Mal fuer 2 Monate in Brasil und habe im Internet allerlei recherchiert und bin dabei vielfach fuendig geworden. Darum ganz kurz einige Bemerkungen. Brasilieanisches Portugiesisch ist ganz anders als in Portugal! Langenscheidt ist bzgl. der Brasileirismen untauglich! Schau dich bei Pons um. Einen tollen Kurs mit vielen ergaenzenden Hinweisen findest du unter dem Link http://www.geocities.com/Athens/Agora/6594/inhaltport.html . Gut finde ich auch das Woerterbuch http://de.wikibooks.org/wiki/Portugiesisch:_W%C3%B6rterbuch . Im Unterschied zu diesem hier findet man dort die Woerter in beiden Sprachen vorgegeben. Das sollte dich fuer die ersten Tage hinreichend beschaeftigen *smile. Will dich nicht "vollsuelzen", aber falls du noch mehr brauchst bzw. von mir hoeren moechtest, mail mich an unter
j.heinz (at) hamburg.de . In drei Wochen werde ich wieder zurueck nach D fliegen. Gruesse von Johann
