| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Lebensweise f |
modo mmaskulinum de vida | | Substantiv | |
|
Lebensweise f |
medizMedizin regime m | medizMedizin | Substantiv | |
|
Lebensweise f |
hábito m | | Substantiv | |
|
Lebensweise f |
dieta f | | Substantiv | |
|
Lebensweise f |
regime m | | Substantiv | |
|
Ich lebe meinen Traum.
Lebensweise |
Estou vivendo meu sonho. | | | |
|
Man lebt nur einmal.
Leben, Lebensweise |
Só se vive uma vez. | | | |
|
Wir leben, um zu arbeiten.
Lebensweise |
Vivemos para trabalhar. | | | |
|
Landstreicherleben nneutrum; Durchsuchen von Müll nneutrum; ausgelassenes Leben n
Lebensweise |
gandaia f | | Substantiv | |
|
Hippie m
Lebensweise |
hippie m | | Substantiv | |
|
Askese f
Lebensweise |
ascese ffemininum | | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich hinter dem Mond leben
Lebensweise |
ugsumgangssprachlich viver na lua | | Redewendung | |
|
ein Lebenskünstler sein
Lebensweise |
saber levá-la | | | |
|
ein Doppelleben nneutrum führen
Lebensweise |
levar uma vida ffemininum dupla | | Substantiv | |
|
Landstreicherei f
Lebensweise |
vagabundagem f | | Substantiv | |
|
Landstreicherei f
Lebensweise |
vadiagem f | | Substantiv | |
|
Leben und leben lassen.
Lebensweise |
Vive e deixa viver. | | | |
|
Landleben nneutrum, Leben nneutrum auf dem Lande
Lebensweise |
vida ffemininum no campo | | | |
|
Stadtleben nneutrum, Leben nneutrum in der Stadt, urbane(s) Leben n
Lebensweise |
vida ffemininum na cidade | | Substantiv | |
|
Er führt ein privilegiertes Leben.
Lebensweise |
Ele viva uma vida privilegiada. | | | |
|
luxeriös (/ im Luxus) leben
Lebensweise |
viver com luxo | | | |
|
im Einklang (/ in Harmonie) mit der Natur leben
Lebensweise |
vivir em harmonia com a natureza | | | |
|
mehr Wert auf Gesundheit als auf Reichtum legen
Lebensweise |
dar mais valor à saúde do que à riqueza | | | |
|
auf gut Glück, in den Tag hinein
Lebensweise |
ao deus-dará | | | |
|
Das Leben verdient es, in Ruhe gelebt zu werden.
Lebensweise, Spruch |
A vida merece ser vivida calmamente. | | | |
|
ein Hundeleben führen
Lebensweise, Lebenssituation |
ter uma vida de cão | | Redewendung | |
|
Mir gefällt das städtische Leben sehr.
Lebensweise, Vorlieben |
Eu gosto muito da vida urbana. | | | |
|
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Sprichwort, Lebensweise |
O homem não vive de ar e vento. | | | |
|
bitter büßen
Lebensweise, Lebenswandel |
amargar | | | |
|
Ich kann auf diese Art nicht leben.
Lebenssituation, Lebensweise |
Eu não posso viver esse tipo de vida. | | | |
|
sich (schlecht und recht) durchschlagen
Geld, Lebensweise |
viver de expedientes m, plmaskulinum, plural | | | |
|
In unserem Leben gibt es immer wieder Herausforderungen. Manche nennen sie Probleme, andere Gelegenheiten zum persönlichen Wachstum.
Spruch, Problem, Lebensweise |
Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.05.2024 16:00:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |