Okzidentalisch (Provenzalisch) Deutsch forstete auf

Deutsch	Okzidentalisch (Provenzalisch)	Kategorie	Typ
aufforsten forstete auf (hat) aufgeforstet	aboscassir aboscassit {m} / aboscassida {f}		Verb
auflesen irreg. auflesen las auf (hat) aufgelesen acampar: I. sammeln, aufsammeln, auflesen	acampar		Verb
aufsammeln sammelte auf (hat) aufgesammelt acampar: I. sammeln, aufsammeln, auflesen	acampar		Verb
Tuch aufrauen raute Tuch auf (hat) Tuch aufgeraut cardar: I. {Textilbranche} kardieren, karden, kardätschen, krempeln; Wolle kämmen, Tuch aufrauen	cardar cardat {m} / cardada {f} Präsens: 1. Pers. Sing. cardi; 2. Pers. Sing. cardas; 3. Pers. Sing. carda; 1. Pers. Plur. cardam, 2. Pers. Plur. cardatz; 3. Pers. cardan;	Textilbr.Textilbranche, Textilk.Textilkunde	Verb
▶Konjugieren glauben glaubte (hat) geglaubt creire: I. kreieren; II. {Religion, durch die Religionen wurde dieser Begriff meist zum Schaden auf andere angewandt, abwertend}, {übertragen}, {fig.} glauben, meinen	creire	religReligion, übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
aufbrechen irreg. aufbrechen brach auf (ist) aufgebrochen gésser: I. hinausgehen, herausgehen; II. hinausfahren, wegfahren; III. abfahren, abreisen, aufbrechen, weggehen, gehen	gésser sortit {m} / sortida {f}		Verb
aufzeichnen zeichnete auf (hat) aufgezeichnet traçar: I. zeichnen, aufzeichnen, entwerfen; II. aufreißen, anlegen, planen, Linien ziehen; III. {übertragen} umreißen;	traçar traçat {m} / traçada {f} 1. Pers. Sing. traci, 2. Pers. Sing. traces / traças, 3. Pers. Sing. traça; 1. Pers. Plur. traçam, 2. Pers. Plur. traçatz, 3. Pers. Plur. traçan		Verb
aufreißen irreg. aufreißen riss auf (hat) aufgerissen traçar: I. zeichnen, aufzeichnen, entwerfen; II. aufreißen, anlegen, planen, Linien ziehen, skizzieren; III. {übertragen} umreißen;	traçar traçat {m} / traçada {f}		Verb
meinen meinte (hat) gemeint creire: I. kreieren; II. {Religion, durch die Religionen wurde dieser Begriff meist zum Schaden auf andere angewandt, abwertend, denn durch Gedanken kann man schaffen}, {übertragen}, {fig.} glauben, meinen	creire	religReligion, übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört passar: I. {Ortsangaben} vorbeigehen, vorübergehen, vorüberkommen, vorüberziehen, vorüberfahren, vorüberfließen; II. durchgehen, durchkommen, durchziehen, durchfahren, durchfließen; III. eintreten, hineingehen, hereinkommen; IV. passieren, geschehen, vorkommen, sich abspielen, sich zutragen; V. {zeitbezogen} aufhören, verschwinden, vorbeigehen, vorübergehen, vergehen, verstreichen	passar passat		Verb