| Deutsch▲▼ | Norwegisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Hass m | hat | Substantiv | |||
| frisieren | frisere | Verb | |||
| desinfizieren | desinfisere | Verb | |||
| eingerichtet | opprettet | ||||
| voll eingerichtet | fullt utstyrt | ||||
| hat versucht | ha forsøkt | ||||
| empfindet Haß gegen | nærer hat til | ||||
| Haß empfinden gegen | nære hat til | ||||
| das Paar hat | paret har | ||||
| hat Einfluß auf | har hånd i hanke med | ||||
| hat genügend Zeit | har god tid | ||||
| das hat hervorragend geklappt | det fungerte utmerket | ||||
| man hat mir gestohlen... | jeg har blitt frastjålet... | ||||
| Es hat den Anschein | det ser ut til; det synes (som om) | ||||
| es hat keine Eile | det har ingen hast | ||||
| Hat die Maschine nach...Verspätung? | Er flyet til...forsinket? | ||||
| wann hat das Museum geöffnet? | når er museet åpent? | ||||
| Morgenstund hat Gold im Mund | morgenstund har gull i munn | Redewendung | |||
| er hat es tun müssen | han har måttet gjøre det | ||||
| Torleif hat endlich aufgehört zu schimpfen. | Torleif er endelig ferdig med å kjefte. | ||||
| Ja, dazu hat die Firma die Kapazität. | Ja, det har firmaet kapasitet til. | ||||
| Früher hat er in einem Büro gearbeitet. | Tidligere arbeidet han på kontor. | ||||
|
kapitalisieren kapitalisere {Verb}: I. kapitalisieren / in eine Geldsumme umwandeln; | kapitalisere | Verb | |||
|
einrichten konfigurere {Verb}: I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen; | konfigurere | Verb | |||
|
in eine Geldsumme umwandeln kapitalisere {Verb}: I. kapitalisieren / in eine Geldsumme umwandeln; | kapitalisere | Verb | |||
| er hat nicht den Mut, es zu sagen | han har ikke mot til å si det | ||||
| sich im Spiegel betrachten / sehen irr. | speile seg | Verb | |||
| man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat | har man tatt fanden på ryggen, må man bære ham frem | ||||
|
konfigurieren konfigurere {Verb}: I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen; | konfigurere | Verb | |||
|
gestalten konfigurere {Verb}: I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen; | konfigurere | Verb | |||
|
verformen konfigurere {Verb}: I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen; | konfigurere | Verb | |||
|
zusammenstellen I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen; | konfigurere | übertr. | Verb | ||
|
formen, übertragen verformen I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen; | konfigurere | allg, übertr. | Verb | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.12.2025 23:58:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (NO) Häufigkeit | |||||
Norwegisch Deutsch (hat) eingerichtet
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken