neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hallo hallo könnte mir jemand mal das übersetzen?

Var hos karin isted. kjekt. forvirret.

ich denke mal forvirred heisst verwirrt oder, aber kjekt?

danke

nina
15898755
http://www.heinzelnisse.info/
15907667
 
Hei..
Jeg vil gjerne lære (litt mer) norsk.

Det er en helt grei oversettelse av setningen:)

Hilsen
Gina
15891388
übersetzung
takk
15891634
Wie kann ich am besten norwegisch lernen? Gibt's da Kurse in Buchform?
Und gibt es irgendwo norwegisch - deutsch/englisch Textübersetzer im Netz?
17093398
 
übersetzung
Hallo,
kann mir hier bitte irgendjemand folgenden Satz ins Norwegische übersetzten:
Ich möchte gern etwas mehr Norwegisch lernen.

Das wäre echt klasse von Euch.
Gruß,
Jochen
15890988
 
Sorry für die Frage, aber ist der folgende Text Norwegisch oder Dänisch?

"...dette var IKKE meningen!!!
Jeg har formulert meg for dårlig.
Vi ønsker gjerne flere danske debatanter.
Og det jeg mente var at brukere måtte skrive et språk som vi alle forstår å lese.
Dansk tror jeg alle forstår, så det var ikke ment slikt. Skriv i vei.
Og håper at missforståelsen er oppklart"

Für eine kleine Nachhilfe schon mal vielen Dank!
15882319
Das ist Norwegisch.. *Sabine*
15908849
(at) *Sabina*
Danke.
15911537
 
was heisst "ich vermiss dich"? wäre super wenn mir das jemand sagen könnte, DANKE!!!
15836081
jeg sakner deg.
In welchen Sprachen brauchst Du es denn noch?
15846563
Hei.

eigentlich heisst es auf Norwegisch
Jeg savner deg. ( Sakner er mer svensk )
Gruss
15864881
 
Nyrenovert sommerhus Ref no : S-004
Et flott sommerhus 15 km øst for Manavgat (direktebuss til Alanya, Manavgat og Antalya) i et stort anlegg som består av 170 sommerhus. Anlegget har to store svømmebasseng, 24 timer sikkerhetsvakt, restaurant, disco (sommersesong), minimarked og egen båt. Gåavstand til strand (10 min.). Et treetasjes hus som består av stor stue, kjøkken, tre soverom, tre bad, liten hybelleilighet og stor terasse. Huset er fullstendig nyrenovert med sikkerhetsalarm og sentralt satelitt system. Pris: 125.000 euro.
15831417
Neurenoviertes Sommerhaus Refnr. S-004

Ein schickes Sommerhaus 15 km östlich von Manavgat (direkte Bussverbindung nach Alanya, Manavgat und Antalya) in einer großen Anlage, die aus 170 Sommerhäusern besteht. Die Anlage hat zwei große swimming pools. 24 Stunden Sicherheitsbewachung, Disko (Sommersaison), einen Minimarkt und ein eigenes Boot. Entfernung zum Strand zu Fuß 10 min. Ein dreietagiges Haus bestehend aus großen Wohnzimmer, Küche, 3 Schlafzimmern, 3 Bädern, kleiner Einzimmerwohnung und großer Terasse. Das Haus ist vollständig neurenoviert mit Sicherheitsalarm und zentralem Satellitensystem. Preis: 125.000 Euro.
15858250
 
Hallo ich bin ein totaler LOST Fan und habe nun diese Seite gefunden...
http://www.dagbladet.no/kultur/2005/10/07/445691.html
Allerdings versteh ich gar nichts.. Koennte mir irgendjemand vielleicht weiterhelfen?
Was ich hauptsaechlich wissen muesste, ist WO dieses Gebaeude steht und WAS es ist..
Es waere super toll von euch!
15831376
 
Seite:  94     92