neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte um übersetzung
hi zusammen...!
könnte mir jemand das textlein übersetzen?
es hat sich vieles veränderet . du bist nicht mehr die selbe.du denkst du seist besser als wír! öffne deine augen!
und ist ,,nee,, nl? bedeutet getjes zwerg auf nl? mfg und lg eure jasi
4968892
➤
het is heel veel anders geworden, je bent niet meer die selfde.je denkt je bent beter als wij.doe je oogen op!!!"nee" heist nein.und vielleicht meinst du groetjes, das heißt grüße ! leefs groetjes ;) natalie
4977450
➤
Kleine Korrektur
Er is veel veranderd, je bent niet meer dezelfde. Je denkt je bent beter als wij. Open je ogen!
LG. Geert
5036209
 
Hilfe!! Wichtig!
Hallo. Könnte mir jemand den Text übersetzen? Muss dringend wissen, was das heißt!! Vielen lieben Dank!!

Ik zal eens kijken wat ik kan organiseren dat weekend. Want natuurlijk vind ik het leuk om je te zien. Ik heb 't echter allemaal een beetje vol gepland. Snappie ?
4946696
➤
Ich kann kein NL, aber ich verstehe
Ich will mal gucken, was ich dieses Wochenende organisieren kann. Natürliche fände ich es nett, dich zu sehen.
Den Rest kapier ich nur rudimentär:
Ich habe jedoch ein "beetje" geplant......
4948638
➤➤
Vielen Dank, Osita!! Hast mir ein ganzes Stückchen weitergeholfen!
4955392
➤
Aus sicherer Quelle habe ich gerade
een beetje = ein bisschen
bedeutet.
4948885
➤
ich gucke mal was ich dieses wochenende organisieren kann, natürlich fände ich es schön dich zu sehen,ich hab echt wieder ein bißchen zu viel geplant.und snappie? ist schnappst du es ? also verstehst du? gruß natalie
4977535
➤➤
@ Natalie
Super! Danke!! Hast mir echt weitergeholfen!!
4977926
➤➤➤
kein problem gerne wieder.also meld dich wenn du was brauchst... gruß natalie
5006602
 
Buchhalterischer Ausdruck
Könnte mir jemand helfen: Ich benötige eine Uebersetzung für folgenden Satz:
"Zahlung 7 Tage nach Erhalt der Ware"
Hartelig bedaankt
Groetjes
4938661
 
graag een vertaling naar engels.
Schilderij tekening ( origineel ) van de inmiddels overleden Limburgse tekenaar en graficus Gene Eggen.
Gène Eggen geb.5 april 1921 overleed in 2000.
Klasgenoot van ondere andere Karel Appel en Corneille.
Afmetingen prent ca. 28 cm breed en 20 cm hoog.
Gesigneerd Géne Eggen 1962.
Keurig ingelijst.

Graag een bod.
---
Mijn engels is wel goed maar het moet even heel precies, daarom mijn vraag hier.
Bijvoorbaat mijn dank.
4906568
 
ik mis je best wel
hi, ich weiss zwar was es heisst,aber wie wird "best wel" in diesem zusammenhang übersetzt???
vielen dank...
4895978
➤
"ganz schön" (ganz doll)
4898208
➤
hoi, ik mis je best wel, heißt: ich vermisse dich so sehr das es mehr nicht geht.also ich vermisse dich total!! ich bin sicher!!! liebe grüße natalie
5006777
 
Sprachkurs in Holland
Hallo,
ich möchte gerne Niederländisch im Land selbst lernen. Am liebsten privat. Kann mir jemand helfen? Ort ist mir erstmal egal.
Danke und Gruß
4879482
 
was bedeutet lieverd genau
hab gerade versucht lieverd im netz zu finden....leider bekomme ich die genaue bedeutung nicht raus.könnt ihr mir helfen?
danke
4867017
➤
@susi
"lieverd" bedeutet Liebling

LG. Geert
4871655
➤➤
danke....!lg
4896030
➤
lieverd = Liebling
4913698
 
Seite:  48     46