Niederl

Hilfe!! Wichtig!
Hallo. Könnte mir jemand den Text übersetzen? Muss dringend wissen, was das heißt!! Vielen lieben Dank!!

Ik zal eens kijken wat ik kan organiseren dat weekend. Want natuurlijk vind ik het leuk om je te zien. Ik heb 't echter allemaal een beetje vol gepland. Snappie ?

zur Forumseite
Ich will mal gucken, was ich dieses Wochenende organisieren kann. Natürliche fände ich es nett, dich zu sehen.
Den Rest kapier ich nur rudimentär:
Ich habe jedoch ein "beetje" geplant......

zur Forumseite
Vielen Dank, Osita!! Hast mir ein ganzes Stückchen weitergeholfen!

zur Forumseite
een beetje = ein bisschen
bedeutet.

zur Forumseite
ich gucke mal was ich dieses wochenende organisieren kann, natürlich fände ich es schön dich zu sehen,ich hab echt wieder ein bißchen zu viel geplant.und snappie? ist schnappst du es ? also verstehst du? gruß natalie

zur Forumseite
Super! Danke!! Hast mir echt weitergeholfen!!

zur Forumseite
kein problem gerne wieder.also meld dich wenn du was brauchst... gruß natalie

zur Forumseite