Hallo!:)
Kennt jemand von euch ein niederländisches Volkslied, dass man gut vorsingen könnte, oder die niederländische Übersetzung von einem dt. Volkslied?
Danke schonmal und liebe Grüße!
Rine:0)
Kann mir bitte jemand diese zwei Sätze ins Holländische übersetzen? Dringend.
"Herr Müller! Es wäre für Bayern und seine Menschen, ein großes Glück, wenn Sie zurücktreten würden. Das wäre dann wenigstens ein Dienst, den Sie dem Land erwiesen haben."
Hallo, ich sollte dringend einen Brief schreiben in dem am Schluß eine Floskel in holländisch vorkommt. So was wie: Ich denk an Dich, Schreib bald wieder aber lieber auch etwas lustiges. Hilft mir jemand ? Bitte aber dann auch gleich die deutsche Übersetzung dazu. Danke
Könnte mir dieshier jemand übersetzen? Wäre super lieb:
..................
Hey Du,...! Samstag gibt es das ultimative xxx( da kommt ein Name hin) Shirt.
Ich brauch schon wieder ein Übers .
Kinderen tot 4 jaar zijn gratis.
Om een beeld te krijgen van de hoeveelheid kinderen die deze dag aanwezig zal zijn, vragen we je hier in te vullen hoeveel kinderen (tot 15 jaar) je meeneemt.
Kinder bis 4 Jahre sind frei.
Um einen Überblick über die an dem Tag anwesenden Kinder zu bekommen, tragen Sie bitte hier ein wieviel Kinder (bis 15Jahren) sie mitnehmen.
stimmt hoffentlich so
ja, hätte ich auch gesagt. Nur eine Kleinigkeit: hoeveelheid = Wievielkeit = Anzahl, d.h. die wollen nur einen Überblick über die Anzahl habe, nicht über die Kinder im einzelnen.
kann mir jemand folgenden sätze übersetzen?
schadereparatie optappen bouten aanslag draaikop. zijgeleidings wielen defect onderdelenbesteld, wordt vervolgd.
... aber könnte mir jemand bitte bei der übersetzung des wortes "mops" ins niederländische helfen!? das wär super lieb :-) vielen dank und viele grüße!
Hallo Natalie und Benny!!
Leider habe ich das letzte Fanclub Heft nicht bekommen . Auch die Nachricht wann und wo der nächste Fanclubdag stattfindet habe ich nicht bekommen .
Würde mich über eine Nachricht freuen
Dag Natalie en Benny !!
Helaas heb ik het laatste Fanclub-nummer niet gekregen. Ook het berichtje waar en wanneer de volgende fanclubdag plaatsheeft, heb ik niet gekregen.
Zou graag iets van jullie horen.
hoi allemaal,
weet hier iemand wat hasloo betekend vanuit het fins vertaald naar het nederlands???
alvast bedankt!
en nog ff een vraagje; waarom praat iedereen hier nederlands en duits door elkaar???
groetjes lowan