neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
kann mir das einer übersetzen?
kann mir das bitte jemand übersetzen? es handelt sich um ein film zitat, welches mir sehr wichtig ist.
"Meine Herzallerliebste, ich bin tausende von Meilen gegangen. Ich habe Flüsse überquert, Berge versetzt. Ich habe gelitten, und ich habe Qualen über mich ergehen lassen. Ich bin der Versuchung widerstanden, und ich bin der Sonne gefolgt, um dir gegenüberstehen zu können und dir zu sagen: Ich liebe dich."
20847842
 
Bitte hätte jemand lust zu übersetzen?
Ubavo e da znam deka postois vo mojot zivot ne e bitno ni kolku, ni od koga, ni zosto. Ubavo e da otvoram oci i da znam deka si bliska do mene.

Herzlichen Dank :*
20785940
➤
Re: Bitte hätte jemand lust zu übersetzen?
es ist schön dass ich weiss dass es dich noch gibt, alles andere ist nicht wichtig, weder damals, noch warum. es ist wichtig die augen zu öffnen und zu wissen dass du in meiner nähe bist
20895593
➤➤
Re: Bitte hätte jemand lust zu übersetzen?
aaa skopjanec fala mnoguuu,

Könntest du mir das vielleicht auch übersetzen?

Sekoe utro mislam na tebe, kako ke te baknam I kako e ovoj den sreken dokolku bi bil nesreken.


Herzlichen Daaank
20907596
➤➤➤
Re: Bitte hätte jemand lust zu übersetzen?
jeden morgen denke ich an dich, wie ich dich küssen werde und wie dieser glükliche tag sein wird, solange ich unglüklich bin
20909685
➤➤➤➤
Re: Bitte hätte jemand lust zu übersetzen?
aj fala mnooooogu
20912240
➤➤➤➤➤
Re: Bitte hätte jemand lust zu übersetzen?
danke viel mals
20912848
➤➤➤➤➤➤
Re: Bitte hätte jemand lust zu übersetzen?
fala mnogu war für dich gedacht ;)

Was heißt I sekogas ke te sakam>>"


Danke dir, du bist mir echt eine große Hilfe :*
20913908
➤➤➤➤➤➤➤
shkupjanali
ich werde dich für immer lieben
20914619
➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: shkupjanali
heey skopjanec, sorry wenn ich dich nochmals nerve :(
Würdest du mir das vielleicht übersetzen?

Не е фраер тој што има 20 девојки, фраер е тој што сака една а други 19 го бркаат

Herzlichen Dank
20919195
➤➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: skopjanec
po te shkruj shqip ;-)

nuk esht frajer aj qe ka 20 femna, frajer esht aj qe ka 1 dhe 19 shkojn pas ti
20929173
➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤
Re: skopjanec
ajjjj shum flm :*
20929193
➤➤
Re: Bitte hätte jemand lust zu übersetzen?
Heeey a mundesh mem perkthy???? Wär voll lieb :*

Hajdemo u planine,jer tamo nema zime!!! Eee,a jas se prasuvam kaj izcezna

heheeh bev malku na vikennd da se odmoram ,pa i tebe te nema :)))

Herzlichen Dank
20935324
➤➤➤
Re: Bitte hätte jemand lust zu übersetzen?
komm gehen wir in die berge, vielleicht ist dort kein winter!!!! heeeeej frag ich mich selbst wo bist du abgeblieben
hehehehe ich war ein bisschen im wochenend um zu relaxen, doch du warst nirgends :-)))))
20942215
➤➤➤➤
Re: Bitte hätte jemand lust zu übersetzen?
oha wenn ich dich nicht hätte?!

Ich wei0 ich nerv schon, aber was heißt das hier:
mn ti e ubava slikava

Danke schööön
20942712
➤➤
Re: Bitte hätte jemand lust zu übersetzen?
heeey skopjaneeeec, hättest du lust mir etwas in Mk zu übersetzen? Wär super lieeeb :)

*Ich lauf dir vielleicht entgegen aber bestimmt nicht hinterher*

Wär echt super :* Danke
20976893
 
hilfee :S
bitte bitte übersetzt mir das auf mazedonisch

die schönsten grüße an die hübscheste und beste moderatorin in österreich. ich hoffe auch dass wir uns bald wieder sehen, es war toll mit dir zu moderieren! viele küsse an meine beiden mädels
20728000
➤
Re: hilfee :S
naj dobriot pozdrav za naj ubavata i naj dobrata moderatorka od Austrie. mislam i ja deka berzo ke se vidime, bese mnogu dobro so tebe da se moderira! mnogu baknez do moite dve drugarki .
20903756
 
Bitte um hilfe
Was bedeutet staiko
20522651
➤
Re: Bitte um hilfe
Ich kenne "Staiko" mehr als einen männlichen Vornamen.

Liebe Grüsse
Helena
20819219
 
kann bitte jemand helfen? wäre sehr nett
najdovme smestaj vo Ohrid CUDO.... podrug e od drugite nasiov e na otvoreno.....gradiste 3 ta plaza rezerviravme duseci na lezalki, wc delime so site, kuferot ke go krieme vo grmuska,ke se sminkame po javni wc nja, ODLICNO..... dobro e i ova sto go najdovme koj saka moze da ni se pridruzi vikendov- cena....kako za skopjani paaaaaa od prilika 55 evra od lezalka..... :) i ne zaboravaj pod vedro nebo!!!
20428915
 
kann das bitte jemand übersetzen? dankeschööön :)
posle se setam sarena na vrat

ova e vistinska ljubov

I sledniot den vo vesnik :):):) pa normalno!!!

a ovdeka jas sto te slikav so lugeto dole da se gledaat ,a ti mislese deka te slikam so moreto.... ama jas ne go vidov moreto taa vecer hahahah

ova e pred poslednata vecer :) kako ne slikavvvv KE SI PUKNAMMMMMMMMMMMMMMMMMM :)
20415588
 
jahrestag
hallo

kann mir jemand das bitte uebersetzen??

mein lieber schatz

du bist mein ein und alles! ich geniesse jeden einzelnen tag mit dir und freue mich dich bald wieder zu sehen!! vermiss dich sehr.
20378785
 
Seite:  70     68