Übersetzung
Kann mir jemand diesen Text bitte übersetzen??? Danke im vorraus
Eine mächtige Flamme entsteht aus einem winzigen Funken.
Nichts spornt mich mehr an als die drei Worte: Das geht nicht. Ich werde alles tun um das Unmögliche möglich zu machen.
Denn wer vom Glück immer nur träumt, darf sich nicht wundern, wenn er es verschläft.
Das Herz, das in meiner Brust schlägt, das wird immer siegen.
Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg
Erst wenn ich in meinem eigenen Blut liege und der letzte Tropfen in der Erde versinkt, wird mein Stolz für immer sterben
eden golem plamen nastanuva od edna mala iskra.
nisto drugo ne me tolku motivira od ovie tri zbora: toa ne moze. se bi napravil samo za da go napravam nevozmoznoto vozmozno.
posto, ako nekoj srekata samo ja sonuva, ne treba da se cudi ako ja prespie.
srceto sto vo moite gradi cuka sekogas ke pobeduva.
samo toj sto svojata cel ja znae ke go najde i patot.
koga vo mojata krv bi lezel, se dodeka i poslednata kapka krv ne propadne vo zemjata nema da umre mojot ponos.
Bitte Übersetzen! Ist für einen guten Zweck! Auch sinngemäße Übersetzungen sind ok! hausptsache der Text wird nicht verfremdet! Lieben Dank im vorraus! Eure fkm
Liebe Frauen,
wir wollen einen internationalen Treffpunkt ins Leben rufen, wo sich ausländische und deutsche Frauen begegnen können.
In regelmäßigen Abständen wollen wir uns treffen, um einander besser kennen- und verstehen zu lernen. Wir könnten z.B. über Schul- und Erziehungsprobleme diskutieren, gemeinsam kochen, handarbeiten und uns über unsere Kulturen und aktuelle Themen und Wünsche austauschen.
Das erste Treffen soll
am
um ……… Uhr
in
stattfinden, wozu wir Sie herzlich einladen.
Kinder können gerne mitgebracht werden.
Auf Ihre Teilnahme freuen wir uns und erbitten Ihre Zusage bis spätestens zum ……….. mit beigefügter Postkarte an unser Frauenbüro oder telefonisch unter Tel.: ………….
nie sakame da organizirame edno Združenie, kade sto ke mozat stranskite so germanskite Ženi da se sretnat.
Želba nie e redovno da se sostanuvame, za da možeme megusebno podobro da se zapoznaeme i razbirame.
Na Sredbite ke mozeme da razgovarame na primer za:
- problemi so ucilišteto i vospituvanjeto
- zaedno da gotvime
- račni (domašni) izrabotki
- vašata i našata Kultura
- ili bilo koja druga Tema što vas ili nas ne interesira
Prvata Sredba, na koja srdečno Ve pokanuvame ke se održi na
11.11.2007
vo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
so početok vo 18:30 h
Vašite deca mozete so Vas da gi zemete.
Mnogu ke ne raduva ako dojdete i Ve molime da ni odgovorite najkasno do 01.11.2007
Odgovorete so poštenskata kartička što vi ja isprativme ili pak javete se vo našeto Združenie za Ženi na Tel. .......
sunniii ; ) .