Mandinka Lern- und Übersetzungsforum

ich wäre sehr dankbar.

Könnte es auch gerne irgendwie teilen, dass es nicht so viel auf ein mal ist.

Hin und wieder lüge ich ein wenig

nur damit dir dein Kopf weh tut

und auf diese Weise will ich

die Einzige für dich werden

hätte nochmal biiiiiiittee was zum übersetzen:

"Man streikt doch nicht!

Man latscht da einfach jeden Tag hin und arbeitet nur mit halber Backe, das ist amerik.

Gibt es dieses Sprichwort in bg??

Kann man es überhaupt so übersetzten??

Ein Kuss ist ein Aufdruck mit Nachdruck zum Ausdruck des Eindrucks.

Meine kleine Katastrofe!

Es ist es 0uhr du bist gerade wunderschöne 21 Jahre geworden.

Ich wünsche dir ganz viel Glück,Gesundheit,Geschnke

Begrüsse Bella,Ivan,Tatty,Mariq,trinke mit ihnen und Lache.

Alles Gute zum Geburtstag mein Angelchen!!!!

Ich vermisse dich sehr und wünschte mir ich wäre bei dir!

Ich Liebe Dich

Bitte kann mir das jemand übersetzten?

Pass auf dich auf die 3 Wochen wenn ich weg bin.

Danach werde ich gerne zu dir nach bulgarien kommen.

Wenn du aber nur einen Hauch Zweifel daran hast, sag mir bitte rechtzeitig bescheid.

Denn leicht verrückt finde ich das schon, aber das würde mich nicht abhalten :) Doch so wie es jetzt ist möchte ich es eben nicht ewig weiter führen.Ich denke du weisst was ich damit meine ;) Ich versuch mich mal aus Kenia zu melden.

Hab dich lieb.