Hallo :-) Ich bin Sozialpädagogin und arbeite in einer Flüchtlingsunterkunft. Heute habe ich eine herzzerreißende Nachricht von einem unserer Bewohner gekriegt. Er hat durch ein Übersetzungsprogramm geschrieben, dass er niemanden hat, mit dem er reden kann, keinen Freund in der Unterkunft... Daraufhin habe ich nachgeguckt und er ist tatsächlich der Einzige bei uns, der Mandinka spricht und kann deshalb seit 2 Monaten mit keinem sprechen. Das finde ich grauenvoll und möchte deshalb gerne auch sprachlich Kontakt mit ihm aufnehmen können! Dazu brauche ich eure Hilfe!
Toll wäre, wenn mir in den nächsten Wochen vllt. Jemand regelmäßig jemand kleine Textpassagen übersetzen könnte, um ihm zu zeigen, dass wir uns um jeden kümmern möchten! Vielen Dank :-)
Als erstes wüsste ich gerne, was " wir wollen uns darum kümmern " heißt und " wir wollen, dass es dir gut geht!
Tamy! ..
denizli.kadriye .