| Deutsch▲▼ | Litauisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| festhalten |
sulaikyti pvz., nusikaltėlį | Verb | |||
| festnehmen |
suimti pvz., nusikaltėlį | Verb | |||
|
braten kepti (v): I. (pvz., duoną) backen; II. braten |
kepti (pvz., mėsą, žuvį) | Verb | |||
| räumen |
atituštinti (pvz., kambarį) | Verb | |||
| herunterschütteln |
nukrėsti (pvz., obuolius) | Verb | |||
| erreichen transitiv |
paduoti (pvz., prašymą) | Verb | |||
| anführen transitiv |
pateikti pvz., pavyzdžių | Verb | |||
| gewähren transitiv |
suteikti pvz., paskolą | Verb | |||
|
recken tiesti {v}: I. recken; II. bauen; III. ausbreiten |
tiesti pvz., rankas | Verb | |||
| reißen transitiv |
rauti pvz., piktžoles | Verb | |||
|
Konjugieren abbrechen (nutraukti: I. abreißen; II. abbrechen; III. unterbrechen) |
nutraukti (pvz., santykius) | Verb | |||
|
ankleiden transitiv I. vorbereiten; II. ankleiden; |
rengti (pvz., vaiką | Verb | |||
| renovieren transitiv |
suremontuoti pvz., butą | Verb | |||
| auf sich nehmen reflexiv |
prisiimti pvz., kaltę | Verb | |||
| stoppen transitiv |
sustabdyti pvz., mašiną | Verb | |||
|
stürzen versti {v}: I. übersetzen; dolmetschen; II. nötigen, zwingen; III. stürzen |
versti pvz., vyriausybę | Verb | |||
| ertragen |
pakęsti (pvz., skausmą) | Verb | |||
| abräumen transitiv |
nukraustyti (pvz., stalą) | Verb | |||
| ersticken transitiv |
nuslopinti (pvz., sukilimą) | Verb | |||
|
backen kepti (v): I. backen; II. braten |
kepti (pvz., duoną) | Verb | |||
|
vorbereiten I. vorbereiten; II. veranstalten |
ruošti pvz., pamokas | Verb | |||
| erhöhen |
paaukštinti pvz., peilį | Verb | |||
| begießen transitiv |
palieti ((pvz., gėles) | Verb | |||
| in Betrieb setzen |
paleisti (pvz., gamyklą) | Verb | |||
| einschlagen transitiv |
kalti (pvz., vinį) | Verb | |||
| übersehen transitiv |
pražiūrėti pvz., klaidą | Verb | |||
| veranstalten transitiv |
ruošti pvz., vakarą | Verb | |||
| verbringen transitiv |
praleisti pvz., laiką | Verb | |||
|
räuchern transitiv I. rauchen; II. räuchern; |
rūkyti pvz., mėsą | Verb | |||
| austragen |
išnešioti (pvz., laiškus) | Verb | |||
| umstellen transitiv |
perstatyti pvz., baldus | Verb | |||
| renovieren |
remontuoti pvz., butą | Verb | |||
| einschlagen |
išmušti (pvz., langą) | Verb | |||
| zerschlagen transitiv |
sumušti pvz., lėkštę | Verb | |||
|
beleuchten transitiv (z. B., ein Thema, ein Problem) |
nušviesti (pvz., temą, problemą) | fig | Verb | ||
| bauen |
nutiesti (pvz., kelią, geležinkelį) | Verb | |||
| sich anhäufen reflexiv |
susikaupti pvz., apie darbą | Verb | |||
| weichen |
trauktis pvz., apie priešą | Verb | |||
|
handelnde Person -en f veikėjas {m}: I. Funktionär; II. handelnde Person |
veikėjas m (pvz., pjesėje) | Substantiv | |||
|
Sehenswürdigkeit -en f |
įžymybė f (pvz., miesto) | Substantiv | |||
| schütten transitiv |
pilti pvz., cukrų, grūdus | Verb | |||
| sich anstellen reflexiv |
sustoti pvz., į eilę | Verb | |||
|
erfüllen Pflicht, Aufgabe, Vertrag, etc. |
vykdyti pvz.: prievolė, sutartis | Verb | |||
|
auflösen (z. B. eine Organisation) |
paleisti (pvz., organizaciją) | Verb | |||
| aufwärmen |
šildyti pvz., pieną, vandenį | Verb | |||
| anziehen transitiv |
sutraukti pvz., daug lankytojų | Verb | |||
| bearbeiten |
apdirbti pvz., žemę, medį | Verb | |||
|
Kabel - n |
kabelis (pvz., telefono) | Substantiv | |||
| zerstreuen |
išsklaidyti (pvz., abejones, įtarimą) | Verb | |||
| verbringen transitiv |
leisti (pvz., laiką, atostogas) | Verb | |||
|
Erklärung -en f pareiškimas {m}: I. Gesuch {n}; II. Erklärung) |
pareiškimas m (pvz., vyriausybės) | Substantiv | |||
|
Kern -e m |
kauliukas (pvz., vyšnios) | Substantiv | |||
|
festlegen transitiv (nustatyti: I. festlegen; II. ermitteln, herausfinden) |
nustatyti (pvz., terminą, kainą) | Verb | |||
| austauschen |
pasikeisti pvz., nuomonėmis, mintimis | Verb | |||
|
unterbringen transitiv apgyvendinti (v): I. (vt) ansiedeln, besiedeln; II. (vt) unterbringen |
apgyvendinti pvz., bendrabutyje, viešbutyje | Verb | |||
|
Konjugieren abbrechen transitiv intransitiv (nutrūkti: I. abreißen; II. abbrechen; III. stocken;) |
nutrūkti (pvz., apie santykius) | Verb | |||
|
aufführen transitiv pastatyti {v}: I. (padėti) hinstellen; II. (pvz., namą, tiltą) bauen; III. (pvz., pjesę) aufführen |
pastatyti pvz., pjesę | Verb | |||
| erfassen transitiv |
paimti (pvz., apie baimę, nerimą) | Verb | |||
| überkommen |
apimti pvz., apie baimę, miegą | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:43:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (LT) Häufigkeit | |||||
Litauisch Deutsch (pvz., nusikaltėlį)
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken