Litauisch Lern- und Übersetzungsforum

man sekasi gerai. as ir tikiuosi pasimatsyim greitu taiku

--> Saldziu sapnu


Danke vielmals
Dres

Wer kann mir helfen:

"Butinai tau parasysiu" (ich habe es mal mit "unbedingt dir schreiben" übersetzt – stimmt das?)

Herzlichen Dank zum voraus in die Runde.
Armin

- Ich komme gleich. (As ateinu...??)
- Ich komme nach.
- Bis später / bis gleich. (Iki greito?)
- Wir sehen uns morgen (wieder).
- Danke, ich bin satt. (As soti?)
- Es schmeckt sehr gut / mir schmeckt es sehr gut.
- Ich möchte schlafen. (As noreciu miegoti?)
- Mir geht es gut (As labai gerai?)

Was gibt es noch für litauische Redewendungen im Alltag? Für jegliche Hilfe oder Ideen bin ich sehr dankbar!

kann mir das vll. jemand ins litauische übersetzen?

"Es gibt keinen Fahrstuhl zum Glück, man muss die Treppe nehmen."

danke vorab!

und das? ;_))

sveiki gyvi! kaip laikotes jus ten? ar su tuo Gena jau buvai susitikus? as va pusryciams makaronus su suriu verduos. :) su munce susitaikem, bet vistiek nebus viskas taip kaip anksciau, leidziu likimui sprest kaip susiklostys musu santykiai, vistiek zinau kad keliai issiskirs, tereikia man isvaziuot is Lietuveles ilgesniam laikui..