neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
HERZLICHE BITTE
Sie kam gut nach Krakau. Alles in Ordnung. Die Eltern sind glücklich und sie auch. Viel Sonne. Liebe Grüsse.
15669378
➤
Hallo,
hier ist die Übersetzung:
Ji laimingai atvyko i krokuva.Viskas tvarkoje.tevai yra laimingi,ji taip pat.Daug saules.
Nuosirdus linkejimai.
viele Grüsse
jolanta
15809012
➤➤
Jolanta
Danke Jolanta :-)
15830048
➤➤➤
übersetzung vom litauischen
Wer kann mir helfen? habe einen Satz vom litauischen ins deutsche zu übersetzten:

2006 metais vasario mèn.


Müßte sich um einen Monat handeln, aber welchen?
Vielen Dank im voraus!
15915521
➤➤➤➤
Hallo Robert,
es heisst im jahr 2006,im februar.
viele grüsse
jolanta
15949647
 
Hallo, ich bitte um die Übersetzung folgender Naricht - Glaube auch das sie nicht vollständig übermittelt wurde.

"Kareiskia sis zodis, nes negalim pajunkt interneto."

Vermutete etwas ind Richtung fehlerhafter, unmöglicher Internetverbindung.

Danke
15634592
➤
Hallo,
die Übersetzung:

"Was bedeutet dieses Wort? Wir können kein Internet anschließen."
15639670
 
Hallo,kann mir bitte jemad helfen.
Was heißt,
"AS buvau baulinge.dabar einu po dusu"
"As tik daba austein"
ich verstehe es nicht so richtig.
Bitte helft mir.


Vielen Dank und
liebe Grüße
15632984
➤
Hallo Tobias,
as buvau baulinge,es heisst ich hab bowling gespielt,und -dabar einu po dusu,heisst ich gehe jetzt unter der dusche.
wegen as tik dabar austein,ich glaube sie meint,ich bin erst grade aufgestanden..weil austein ist kein litauisches wort:)
hoffe hab dir etwas geholfen
viele grüsse
jolanta
15809121
 
Bitte um Übersetzung
1. Linkiu tau geros dienos ir daug sekmes.
2. Oh tu moki lietuviu kalba. Labai malonu. Geros tau dienos ir iki.

Im Voraus herzlichen Dank an die nette Person. Georg.
15631881
➤
es heißt:
1. Ich wünsche dir einen schönen Tag und viel Erfolg.
2. Oh, du kannst Litauisch (bzw: du sprichst die litauische Sprache). Sehr angenehm. Einen schönen Tag und bis bald.
15634271
➤➤
Danke Katrina!!!!
15636328
 
Vielen Dank,Irma
15581673
 
Vielen dank für die übersetzung.
Ich hoffe es kann mir nochmal jemand helfen,Bitte.
Was heißt:
"Daug karstu buciniu"
"Meskiu"

Vielen,Vielen dank und
liebe Grüße
Tobias
15534601
➤
Viele heise küsse,bärchen
15553463
 
Hallo, wer kann mir bei den beiden SMS-Nachrichten helfen, da ich einige Wörter darin nicht verstehe:

A) Ritoi man siuti lupa labai bijau, gyditojai man nepatinka cia blogai rupintis noriu namo. Neliudek

B) As ligoninei tau vakar jau sakiau, dar nesiuvo laukiu labai jaudintis. As jau visa savaite ligoninei as ir miegu ligoninei. Aciu kad jaudiniesi bet man tai nepadeda.

Im voraus bereits vielen, vielen Dank für die wertvolle Hilfe.

Lieber Gruss in die Runde
Armin
15530338
➤
Also ich hab es mal probiert.Allerdings keine Garantie, die Grammatik der Sätze ist sehr komisch.

A) Morgen wird mir die Lippe genäht.Die Ärzte gefallen mir nicht.Sie kümmern sich schlecht.Ich will nach Hause.Sei nicht traurig.

B)Ich bin im Krankenhaus, das habe ich dir gestern schon gesagt.Noch haben sie nicht genäht, ich warte, bin sehr aufgeregt. Ich bin schon die ganze Woche im Krankenhaus und ich schlafe hier. Danke dass du dir Sorgen machst, aber er hilft mir nicht.
15570829
➤➤
Herzlichen Dank, Katrina. Du hast mir sehr geholfen, jetzt ergibt die Nachricht für mich doch einen besseren Sinn.

Liebe Grüsse
Armin
15571695
 
Seite:  41     39