| Deutsch▲▼ | Lateinisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zusammen mit |
cum | | | |
|
mit |
cum | | Präposition | |
|
mit,zusammen |
cum | | | |
|
(zusammen) mit |
cum | | | |
|
als, nachdem, da, weil |
cum | | | |
|
wenn, sooft, als |
cum | | | |
|
Mädchen n |
puella | | Substantiv | |
|
mit einem Körnchen Salz |
cum grano salis | | | |
|
Frage mit Antwort: Ja |
nonne | | | |
|
Frage mit Antwort: Nein |
num | | | |
|
mit nackten, dürren Worten |
nudis verbis | übertr.übertragen | Redewendung | |
|
versehen mit |
afficere afficio affeci affectum | | | |
|
versehen mit |
afficere | | | |
|
mit Lob
cumlaude (neuzeitlich: drittbeste Note der Doktorprüfung) |
cumlaude | | Redewendung | |
|
mit wem |
quocum | | | |
|
mecum |
mit mir | | | |
|
mit einstimmen |
assono | | | |
|
mit ansehen |
adinspecto | | | |
|
mit Mühe |
aegre | | | |
|
Sie pflegt die Freundschaft mit Sorgfalt. |
Ea amicitiam cum diligentia colit. | | | |
|
mit Einschränkung / nicht ganz wörtlich zu nehmen |
cum grano salis | | Redewendung | |
|
Das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden. |
Utile dulci. | | | |
|
Markus geht mit Luzius in den Hof. |
Marcus cum Lucio in aulam it. | | | |
|
Liegewagen m |
carrúca cum léctulis | | Substantiv | |
|
mit Ringen geschmückt |
anulatus | | | |
|
aus dem Stegreif |
ex tempore | | | |
|
unter dem Hammer |
sub hasta | | | |
|
mit sich, bei sich |
secum | | | |
|
Vade mecum! |
Geh mit mir! | | | |
|
mit Armspangen geschmückt |
armillatus | | | |
|
mit leisem Geflüster |
murmure parvo | | | |
|
mit uns / mit euch |
nobiscum / vobiscum | | | |
|
mit worten danken |
gratias agere | | | |
|
Eile mit Weile. |
Festina lente. | | | |
|
mit Perlen besetzt |
bacatus | | | |
|
mit Bäumen bepflanzt |
arbustus | | | |
|
unter vielen Tränen |
multis cum lacrimis | | | |
|
Muta cum Liquida
muta cum liquida: I. Muta cum Liquida {Sprachwort} / Verbindung von Verschluss- und Fließlaut; |
muta cum liquida | | | |
|
Die Soldaten segeln mit dem Schiff nach Rom. |
Milites nave Romam navigant. | | | |
|
nicht beistimmen |
dissentire (a mit Ablativ) | | | |
|
Friede sei mit euch. |
Pax vobiscum. | | | |
|
zufrieden mit |
contentus | | | |
|
Ich machte mir viele Gedanken. |
Multa cum animo cogitabam. | | | |
|
mit einem Schwungriemen versehen |
amantus | | | |
|
mit der Priestermütze geschmückt |
apicatus | | | |
|
ungern ertagen, sich ärgern über |
graviter ferre (mit Akkusativ) | | | |
|
einer nach dem anderen |
alter post alterum | | | |
|
Entgegengesetztes mit Entgegengesetztem (bekämpfen)
(ein Grundsatz des Volksglaubens; Volksmedizin) |
contraria conntrariis | | Redewendung | |
|
Krieg beginnen mit jmdm. |
bellum inferre alicui | | | |
|
vom Tag, ab dem Datum |
de dato | | Adverb | |
|
Dem Tüchtigen hilft das Glück. |
Fortes fortuna audiavat. | | | |
|
Der Herr [sei] mit euch! |
Dominus vobiscum! | | | |
|
unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit |
sub specie aeternitatis | | Redewendung | |
|
sich mühe geben um/mit |
operam dare | | | |
|
mit Verlaub, mit Erlaubnis zu sagen |
salva venia | | Redewendung | |
|
mit einem blauen Auge davonkommen |
amburo | | | |
|
aus dem Nichtvorkommen (von Belegen, Beweisen) |
ex tacendo | | | |
|
Wenn zwei das Gleiche tun, ist es noch lange nicht das selbe. |
Duo cum faciunt idem, non est idem. | | | |
|
Der Gladiator kämpft mit einem Schwert. |
Gladiator gladio pugnat. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 19:55:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |