Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
nicht nineAdverb
das macht nichts
das macht nichts, das ist nicht wichtig
xem nîne
xem nîne
Redewendung
nichts tişt nînePronomen
das ist nicht wichtig xem nîne
~, xem niye
Redewendung
Es gibt keine Lampe, die bis zum Morgen brennt Çira nîne ko heta sibehê pêkeve.Redewendung
erwerbslos, arbeitslos, untätig; müßig
Türkçe: işsiz
betal
Kesa/ê ku kar nake, xwediyê karek nîne, destvalaye.
Adjektiv
NE-Metall Chemie n
Nichteisenmetall wie z. B. Oxygen, Phosphor usw.
ametal Kîm [NE-metal] f
Elementê metal nîne (yê mîna oksiyên, fosfor, û w. d.)
Substantiv
dünn (gesät Landwirtschaft), vereinzelt, spärlich, rar, sparsam
~, nicht dicht gedrängt, vereinzelt
Türkçe: seyrek
firk
firk: Tiştê gurr nîne, di navbera wan de mesafe heye, zêde nîne, kêm e.
Adjektiv
unordentlich
herumliegend, wirr, wüst; im Kurdischen (Kurmancî) leider falsch eingetragen auf anderen Forenseiten auch in so manchen Lehrbüchern vor dem y wenn ein langer Vokal folgt, darf kein û stehen, das "Dach" wird weggelassen. Ausgesprochen wird es zwar als û aber es darf in Hochkurdisch nicht so geschrieben werden.
belavbuyî
Ên kû li cem hev û li serhev nîne, li der û dor reşiyaye û ji hev dûr ketiye.
Adjektiv
Stiefmutter -mütter f dêmarî, damarî f
Jin bav, diya ne heq, ne rast, jina bavê mirov le a ku diya wê/î nîne.
Substantiv
Deklinieren Fußgänger m
Fußgänger / Fußgängerin (f/Sing): Jemand der zu Fuß am Straßenverkehr teilnimmt, als auch zu Fuß unterwegs ist.
Synonym:: 1. Passant(in) {mf}, Fußgeher (österr., schweiz.) / Fußgeherin {f}, Fußgänger(in) {mf}
peyatî an piyatî nm
peyatî {an jî} piyatî {nm}: Mirovê li tiştekî siyar nîne û bi lingên xwe rêwitiyê dike.
Synonym:1. peyade {nm}, peyatî {nm}, peya {nm} (Kurtebêja/ Kurzwort)
Substantiv
normal, üblich
(der Sitte / des Brauches entsprechend); Türkçe: normal, olağan
adetî
adetî: Kar, tevger û tiştê ku li gor adetan e, li adetan tê, kirin pêkanîna wan normal e û derî adetan nîne; Tirkî: normal, olağan
Adjektiv
leicht
leicht: 1. a) von geringen Gewicht, nicht schwer. 2. etwas, dass keine große Anstrengung, keinen großen Einsatz erfordert; nicht schwierig, einfach, unkompliziert 3. schnell und ohne Schwierigkeiten; 4. (besonders von Speisen o. Ä.) bekömmlich, gut verträglich, nicht belastend; heiter, unbeschwert; Türkçe: hafif
sivik
sivik: 1. Di weznê de giraniya kêm. 2.Tişta kirina wê ne zor e. 3. Di meş û bezê de lezgînî. 4.Tewkirî: Kesên tevgerên wan di şûna xwe de nîne, ne baqilane ye. Tirkî: hafif
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2016 3:12:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (KU) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken