Kurdisch Deutsch nine

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ nicht	nine		Adverb
das ist nicht wichtig	xem nîne ~, xem niye		Redewendung
▶ nichts	tişt nîne		Pronomen
das macht nichts das macht nichts, das ist nicht wichtig	xem nîne xem nîne		Redewendung
Es gibt keine Lampe, die bis zum Morgen brennt	Çira nîne ko heta sibehê pêkeve.		Redewendung
NE-Metall Chemie n Nichteisenmetall wie z. B. Oxygen, Phosphor usw.	ametal Kîm [NE-metal] f Elementê metal nîne (yê mîna oksiyên, fosfor, û w. d.)		Substantiv
dünn (gesät Landwirtschaft), vereinzelt, spärlich, rar, sparsam ~, nicht dicht gedrängt, vereinzelt Türkçe: seyrek	firk firk: Tiştê gurr nîne, di navbera wan de mesafe heye, zêde nîne, kêm e.		Adjektiv
unordentlich herumliegend, wirr, wüst; im Kurdischen (Kurmancî) leider falsch eingetragen auf anderen Forenseiten auch in so manchen Lehrbüchern vor dem y wenn ein langer Vokal folgt, darf kein û stehen, das "Dach" wird weggelassen. Ausgesprochen wird es zwar als û aber es darf in Hochkurdisch nicht so geschrieben werden.	belavbuyî Ên kû li cem hev û li serhev nîne, li der û dor reşiyaye û ji hev dûr ketiye.		Adjektiv
Stiefmutter -mütter f	dêmarî, damarî f Jin bav, diya ne heq, ne rast, jina bavê mirov le a ku diya wê/î nîne.		Substantiv
erwerbslos, arbeitslos, untätig; müßig Türkçe: işsiz	betal Kesa/ê ku kar nake, xwediyê karek nîne, destvalaye.		Adjektiv
Dekl. Fußgänger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußgänger die Fußgänger Genitiv des Fußgängers der Fußgänger Dativ dem Fußgänger den Fußgängern Akkusativ den Fußgänger die Fußgänger Fußgänger / Fußgängerin (f/Sing): Jemand der zu Fuß am Straßenverkehr teilnimmt, als auch zu Fuß unterwegs ist. Synonym: : 1. Passant(in) {mf}, Fußgeher (österr., schweiz.) / Fußgeherin {f}, Fußgänger(in) {mf}	peyatî an jî piyatî nm peyatî {an jî} piyatî {nm}: Mirovê li tiştekî siyar nîne û bi lingên xwe rêwitiyê dike. Synonym: 1. peyade {nm}, peyatî {nm}, peya {nm} (Kurtebêja/ Kurzwort)		Substantiv
normal, üblich (der Sitte / des Brauches entsprechend); Türkçe: normal, olağan	adetî adetî: Kar, tevger û tiştê ku li gor adetan e, li adetan tê, kirin pêkanîna wan normal e û derî adetan nîne; Tirkî: normal, olağan		Adjektiv
leicht leicht: 1. a) von geringen Gewicht, nicht schwer. 2. etwas, dass keine große Anstrengung, keinen großen Einsatz erfordert; nicht schwierig, einfach, unkompliziert 3. schnell und ohne Schwierigkeiten; 4. (besonders von Speisen o. Ä.) bekömmlich, gut verträglich, nicht belastend; heiter, unbeschwert; Türkçe: hafif	sivik sivik: 1. Di weznê de giraniya kêm. 2.Tişta kirina wê ne zor e. 3. Di meş û bezê de lezgînî. 4.Tewkirî: Kesên tevgerên wan di şûna xwe de nîne, ne baqilane ye. Tirkî: hafif		Adjektiv