Kurdisch Deutsch ez dişewitîm

Perfekt Bildung mit hat; Konjunktiv Plusquamperfekt: dass/Wenn [es] mir nicht leid getan hätte/ ku/Heke min ber neketiba Meinem Verständnis nach da Perfektbildung mit "hat" im Deutschen gebildet wird, ich anderer Meinung bin, dass es sich hierbei um ein reflexives und transitives Verb handelt in bestimmten Zeitformen, übersetzt man das in die Zeitformen so macht das als intransitives Verb nicht viel Sinn, zumal viele Zeitformen auf "hat" zurückgreifen, so pfleg ich dass leider zum Bedauern aller auch nach meinem Verständnis nach ein, (manche Zeitformen sagen mir hier im Deutschen überhaupt nichts, dasselbe gilt aber auch für das Kurdische, bildet man da ausser der Reihe mal eine andere Zeitform, ist das eher Aha-effekt oder noch nie gehört, geschweige dass ich Konditional II im Deutschen regelmäßig im Sprachgebrauch angewende... Ist jemand anderer Meinung, dass die Konjugierung hier falsch ist, bitte dann anpassen oder löschen! # Die anderen Verben noch nicht in der Liste, die geh ich heute und die nächsten Tage durch, sorry für Falscheinträge bis ber ketin gekommen (bûn aussen vorgelassen)..

Konjugieren ber ketin

ber ket(im,î,-,in,in,in)

ber ketî

ku/Heke min ber neketiba

Verb

verfluchen transitiv

verfluchte

(hat) verflucht

Konjugieren ba kirin

ba kir(im,î,-,in,in,in)

ba kirî

ba kirin vtr

Verb

zünden intransitiv

zündete

hat gezündet

şewitîn

Verb

bemitleiden intransitiv

bemitleidete

(hat,habe) bemitleidet

dil

Beispiel:	Ich bemitleide mich.
	Ich bemitleide dich.
	Du bemitleidest mich.
	Du bemitleidest dich.

dil

Beispiel:	Ez dilê xwe dişewitim.
	Ez dilê ji te dişewitim.
	Tu dilê min dişewitî.
	Tu dilê xwe dişewitî.

Verb

ich komme

ich bin gekommen

ez hatim

ez hatime

ich weiß

ez zanim

Ich bin 69 Jahre alt.

Ez şêst û neh salî me.

pron ich

Personalpronomen im Subjektkasus 1.Pers. Singular: ich

pron ez

pron: ez, et

Wie komme ich ... ?

Ez çawa .... herim ?

Redewendung

ich bin Kurde

ez kurd im

ich komme

ez deem(Kurdi)

Ich bin verheiratet.

Ez zewicî me.

ich bemühe mich

ich bemühe mich, ich versuche

u. a. Religion

ez dikim nakim

Redewendung

ich bin groß

ez mezin im

unpassierbar machen transitiv

machte unpassierbar

hat unpassierbar gemacht

Präsens: di + xitimîn ez dixitimînim; tu dixitimînî; ew dixitimîne; em dixitimînin; hûn dixitimînin; ew dixitimînin;

Konjugieren kaus xitimandin

xitimandin

xitimand(im,î,-,in,in,in)

xitimandî;

Verb

ich liebe dich

wie wird ich liebe dich in kurdisch ausgesprochen? :D Bitte um männlichen Stimmenbeitrag, bekommt Frau zu wenig zu hören ;)

ez ji te hezdikim

Ich suche mir ein Praktikumsplatz

Ez Legerîya Fêkarî digerim

Ich bin nicht verheiratet.

Ez ne zewici.

Ez ne şîkirî me.

Ich sage die Wahrheit

Ez rastîyê dibêj im

Der dumme Mann sagt, Ich!

Mêrê ehmeq dibê ez!

Redewendung

Ich vermisse dich

Ez bîra te dikim

Ich bitte um Erbarmen

Erbarmen (n;pl,Erbarmen,f)

Ez bextê ... de me

relig

Substantiv

Als ich zur Schule ging

Dema ez çûme dibistanê

aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv

schlug auf, ließ aufschlagen

hat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen

Konjugieren kaus daçikandin

daçikandin

daçikand(im,î,-,in,in,in)

daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;

Verb