FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Garten Gärten
m
 gulîstan
m

الحديقة
Substantiv
Dekl. Garten Gärten
m
 bexçeSubstantiv
Dekl. Garten Gärten
m

~ (m), Weinberg (m)
 Dekl. bax bax[an]
m
Substantiv
Dekl. Garten Gärten
m

im normalen Sprachgebrauch aber eigentlich nur "bax" oder "bex" (je nach Region und Stamm) der Rest wird sprachlich gesehen verschluckt
 baxçe
~, bexçe
Substantiv
jäten intransitiv
jätetegejätet

jäten: a) Im Garten (z. B.) Unkraut aus dem Boden ziehend, den Garten von Unkraut befreien b) die guten von den schlechten Pflanzen aussortieren. Türkçe: yabani ot olmak, ayıklamak
ade bûn
ade bû(m,yî,-,n,n,n)ade bûyî

ade bûn: Paqij bûna bostan û zevîyan ji gîyayên zirarkar. Tirkî: yabani ot olmak, ayıklamak
Verb
Dekl. der schattenreiche Garten (Nominativ) schattenreichen Gärten
nähere Bezeichnung
baxê delme [Sing. Nom. baxê delme, Pl. baxên delme] baxên delme
m
Substantiv
Dekl. Ertrag Erträge
m

~ (m), Garten (m), Obstgarten (m) Weinberg (m), Weingarten (m), Weinrebe (f)
 rez -
m
Substantiv
Dekl. Rosengarten Rosengärten
m

Garten
 gulîstan
m

الحديقة,gulîstan
Substantiv
zu
Präposition mit Dativ: -zu dem Garten; zum Bahnhof -zu zwei[e]n, zu zweit -vier zu eins (4:1)
 berPräposition
Dekl. flache Stelle flache Stellen! obacht beim Deklinieren
f

~ (f), flacher weiter Platz (m), Flussarm (m), Garten (m), Platz (m), sandige Stellen nach Rückzug des Wassers (f), sandiger Platz (m), der nach Abfließen des Wassers entsteht, Weinberg (m)
 best
f
Substantiv
Dekl. Aquarium lat.-nlat. Aquarien
n

1. Behälter zur Pflege, Zucht und Beobachtung von Wassertieren; 2. Gebäude in zoologischen Gärten, in dem in verschiedenen Aquarien (1) Wassertiere und -pflanzen ausgestellt sind; Türkçe: akvaryum
 Dekl. akvaryûm lat.-nlat. [-...yan]
f

hevwatê: biyanî {lat.}; camekana ku masî û hinek rehekên avê tê de xwedî kirin; Tirkî: akvaryum
Substantiv
Dekl. Obstgarten Obstgärten
m

allgemein gehalten, soll nur heißen das der Garten genutzt wird, das dort etwas Produktives Früchte tragen soll; im Deutschen auch Nutzgarten damit wird verdeutlicht, dass der Garten für den Anbau gedacht ist und nicht nur als Ziergarten verwendet wird (für das Auge= Ziergarten); Anbau von Obst oder Gemüse oder beiden gleichzeitig = Nutzgarten
 bostan
f
Substantiv
Dekl. Krokus Botanik Crocus sativus -se
m

Krokus {gr.-lat.}: (Zu den Schwertliliengewächsen gehörende, auf feuchten Wiesen oder in Gärten wachsende) im Vorfrühling blühende Pflanze mit grasartigen Blättern und trichterförmigen violetten, gelben oder weißen Blüten, die zwischen 10 und 30cm hoch ist. Botanik: Crocus sativus ; Herkunft: lateinisch crocus; griechisch krókos /Safran; schon althochdeutsch cruogo / Safran; griechisch krókos]; Türkçe: safran (aus dem Griechischen entlehnt) veya crocus {Bot.}
 hanek Botanîk
f

hanek: 1. Rehekek binik pîvaz e. Bejna wê 10-30 cm bilind dibe, pelên wê dirêj û kesk in. Kulîlkên wê şeşper in. Rengê kûlîlkan binevşî, leylanî an jî peyazî (penbe) ne(Crocus sativus). 2. Biharatên ji vê rehekê tê çêkirin. Tirkî: safran {yew.}, crocus {Bot.}
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 0:12:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit