FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
beides her du
Dekl. Vesper [f], Vesper n [Pl.-; Dativ -n]; beides möglich -n
f

[süddt.] Vesper (f), Zwischenmahlzeit, Brotzeit, 1/4 Stunde Vesper (Frühstückspause)
 taştê
f
Substantiv
genug sein
war genugist genug gewesen

vgl. siehe ausreichen / bes bûn beides Alternativen
 bes bûn [intrans.]
bes bûnbes bû(m,yî,-,n,n,n)bes bûyî
Verb
Dekl. Geschwulst (Sing. f u. n [Gen.-[e]s; beides möglich) Geschwülste Geschwulste
f

Plural Geschwülste, Geschwulste eher seltener
 kînor
f
Substantiv
Anlage -n
f

~, Anhang (beides im Schriftverkehr)
 paşko
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Angeklagte -n
m

Angeklagte (f/sing) beides
bersûc
mf
Substantiv
(sich) anvertrauen transitiv reflexiv
vertraute (sich) an(hat) (sich) anvertraut

Präsens: ez disipêrim; tu disipêrî; ew disipêre; em disipêrin; hûn disipêrin; ew disipêrin;
 (xwe) sipartin [trans/refl.]
sipartinsipart(im,î,-,in,in,in)sipartî

Präsensstamm: spîr oder sipêr beides möglich
Verb
Dekl. Tunnel Tunnel und Tunnels beides möglich
m

Langenscheidt 24. Auflage
 nafaqat
(Soranî)
Substantiv
vergraben transitiv
vergrub(hat) vergraben
 veşartin
veşart(im, î,-,in,in,in)veşartî

Präsensstamm: veşîr, veşêr beides Möglich Präsensstamm+ Vorsilbe: vedişîr, vedişêr
Verb
Arbeit
f

im Kurdischen beides möglich je nach Region und Mundart
 xevat
f

xevat, xebat
Substantiv
Dekl. Finger Finger
m

pêçî oder pê çî getrennte Schreibweise beides möglich
 tilîk (f), pê çî
m

tilîk (f), pêçî
Substantiv
Dekl. Skunk -e od. -s
m

[indian.-engl.] (Stinktier) Plural -e oder -s ist egal beides möglich
 fisûSubstantiv
Dekl. Basilikum -s und Basiliken
n

beides möglich [griech.-lat.] (ein Kraut, vornehmlich für die Küche gedacht)
 rihanSubstantiv
Dekl. Diskus -Diskusse -Disken
m

Plural Diskusse und Disken beides eher selten, da es nicht so häufig im Sprachgebrauch vorkommt...
 xewreSubstantiv
Dekl. Diskus -Diskusse -Disken
m

Plural Diskusse oder Disken beides möglich, beides aber eher selten, da es nicht so häufig vorkommt im Sprachgebrauch
 neol dîsk
beyanî
Substantiv
Volt
n

Genitiv -u oder [e]s beides ist richtig nach dem ital. Physiker Volta; Einheit der elektr. Spannung; Zeichen V; 220 Volt
 فؤ لتSubstantiv
foto, Foto
vor Vokalen auch fot...., Fot... [zu griech. phōtós, Gen. phōtós "Licht, Glanz, Helle; Sonnenlicht"; Lichtbild] Vor allem in allgemeinsprachlichen Wörtern wird das ph in photo.... Photo.... meist ersetzt durch "f": Fotoapparat (makîna fotoyê; fotomakîna {neol.}), Fotografie (fotografî), etc. Fachsprachlich generell beides möglich als im Kurdischen oder im Deutschen: Photochemie, Fotochemie; fotophob, auch photophob; Fotosynthese auch Photosynthese; Fototopismus auch Phototropismus;
 foto, Foto
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.12.2025 0:45:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit