Kurdisch Deutsch beides

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
beides	her du
Dekl. Vesper [f], Vesper n [Pl.-; Dativ -n]; beides möglich -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vesper die Vespern Genitiv der Vesper der Vespern Dativ der Vesper den Vespern Akkusativ die Vesper die Vespern [süddt.] Vesper (f), Zwischenmahlzeit, Brotzeit, 1/4 Stunde Vesper (Frühstückspause)	taştê f		Substantiv
genug sein war genug ist genug gewesen vgl. siehe ausreichen / bes bûn beides Alternativen	bes bûn [intrans.] bes bûn bes bû(m,yî,-,n,n,n) bes bûyî		Verb
Dekl. Geschwulst (Sing. f u. n [Gen.-[e]s; beides möglich) Geschwülste Geschwulste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschwulst die Geschwülste, Geschwulste Genitiv der Geschwulst der Geschwülste, Geschwulste Dativ der Geschwulst den Geschwülsten, Geschwulsten Akkusativ die Geschwulst die Geschwülste, Geschwulste Plural Geschwülste, Geschwulste eher seltener	kînor f		Substantiv
Anlage -n f ~, Anhang (beides im Schriftverkehr)	paşko (Soranî)		Substantiv
Dekl. Angeklagte -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angeklagte die Angeklagten Genitiv des Angeklagten der Angeklagten Dativ dem Angeklagten den Angeklagten Akkusativ den Angeklagten die Angeklagten Angeklagte (f/sing) beides	bersûc mf		Substantiv
(sich) anvertrauen transitiv reflexiv vertraute (sich) an (hat) (sich) anvertraut Präsens: ez disipêrim; tu disipêrî; ew disipêre; em disipêrin; hûn disipêrin; ew disipêrin;	(xwe) sipartin [trans/refl.] sipartin sipart(im,î,-,in,in,in) sipartî Präsensstamm: spîr oder sipêr beides möglich		Verb
vergraben transitiv vergrub (hat) vergraben	veşartin veşart(im, î,-,in,in,in) veşartî Präsensstamm: veşîr, veşêr beides Möglich Präsensstamm+ Vorsilbe: vedişîr, vedişêr		Verb
Dekl. Tunnel Tunnel und Tunnels beides möglich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tunnel die Tunnel, Tunnels Genitiv des Tunnels der Tunnel, Tunnels Dativ dem Tunnel den Tunneln, Tunnels Akkusativ den Tunnel die Tunnel, Tunnels Langenscheidt 24. Auflage	nafaqat (Soranî)		Substantiv
▶ Arbeit f im Kurdischen beides möglich je nach Region und Mundart	xevat f xevat, xebat		Substantiv
Dekl. Finger Finger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Finger die Finger Genitiv des Finger der Finger Dativ dem Finger den Fingern Akkusativ den Finger die Finger pêçî oder pê çî getrennte Schreibweise beides möglich	tilîk (f), pê çî m tilîk (f), pêçî		Substantiv
Dekl. Skunk -e od. -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Skunk die Skunks Genitiv des Skunks der Skunks Dativ dem Skunk den Skunks Akkusativ den Skunk die Skunks [indian.-engl.] (Stinktier) Plural -e oder -s ist egal beides möglich	fisû		Substantiv
Dekl. Basilikum -s und Basiliken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Basilikum die Basilikums [Basiliken] Genitiv des Basilikums der Basilikums [Basiliken] Dativ dem Basilikum den Basilikums [Basiliken] Akkusativ das Basilikum die Basilikum [Basiliken] beides möglich [griech.-lat.] (ein Kraut, vornehmlich für die Küche gedacht)	rihan		Substantiv
Dekl. Diskus -Diskusse -Disken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diskus die Diskusse,Disken Genitiv des Diskus[ses] der Diskusse,Disken Dativ dem Diskus den Diskussen,Disken Akkusativ den Diskus die Diskussen,Disken Plural Diskusse und Disken beides eher selten, da es nicht so häufig im Sprachgebrauch vorkommt...	xewre		Substantiv
Dekl. Diskus -Diskusse -Disken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diskus die Diskusse,Disken Genitiv des Diskus[ses] der Diskusse,Disken Dativ dem Diskus den Diskussen,Disken Akkusativ den Diskus die Diskusse,Disken Plural Diskusse oder Disken beides möglich, beides aber eher selten, da es nicht so häufig vorkommt im Sprachgebrauch	neol dîsk beyanî		Substantiv
Volt n Genitiv -u oder [e]s beides ist richtig nach dem ital. Physiker Volta; Einheit der elektr. Spannung; Zeichen V; 220 Volt	فؤ لت		Substantiv
foto, Foto vor Vokalen auch fot...., Fot... [zu griech. phōtós, Gen. phōtós "Licht, Glanz, Helle; Sonnenlicht"; Lichtbild] Vor allem in allgemeinsprachlichen Wörtern wird das ph in photo.... Photo.... meist ersetzt durch "f": Fotoapparat (makîna fotoyê; fotomakîna {neol.}), Fotografie (fotografî), etc. Fachsprachlich generell beides möglich als im Kurdischen oder im Deutschen: Photochemie, Fotochemie; fotophob, auch photophob; Fotosynthese auch Photosynthese; Fototopismus auch Phototropismus;	foto, Foto