Kurdisch Deutsch ausgegossen, ausgeschüttet

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
ausgießen transitiv goss aus (hat) ausgegossen	werkirin werkir(im,î,-,in,in,in) werkirî		Verb
ausgegossen Partizip II, vergossen Partizip der Vergangenheit	rijandî		Adjektiv
ausgießen irreg., ausschütten ausgießen, ausschütten goss aus, schüttete aus ausgegossen, ausgeschüttet Persisch: rêžtan (rêzhtan); Präsensstamm im Persischen: rêx; Beispiel: 1. Wasser (aus)gießen, (aus)schütten 2. Wasser verschütten	rêştin rêşt(im,î,-,in,in,in) rêştî Präsensstamm im Kurdischen: rêx; Beispiel: 1. avrêştin 2. avrêjandin		Verb
ausgießen transitiv goss aus hat ausgegossen gießen; ({kaus} rijandin [trans.] (rêjandin = rejandin/rijandin, da kein langer Vokal eigentlich vor j stehen sollte, die Praxis sieht meist anders aus in Medien z. B., dort taucht dieses schriftsprachlich auf)	kaus rijandin [trans.] (rêjandin = rejandin/rijandin) rijandin rijand,rijand(im,î,-,in,in,in) rijandiye,rijandi(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsens: di + rijîn + Pers.-endungen; 1. Pers. Sing. ez dijirînim; 2. Pers. Sing. tu dijirînî; 3. Pers. Sing. ew dijirîne; 1. Pers. Pl. em dijirînin; 2. Pers. Pl. hûn dijirînin; 3. Pers. Pl. ew dijirînin;		Verb