Kurdisch Deutsch Verdruss[es]

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
Dekl. Trinkglas Trinkgläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trinkglas die Trinkgläser Genitiv des Trinkglas[es] der Trinkgläser Dativ dem Trinkglas den Trinkgläsern Akkusativ das Trinkglas die Trinkgläser	kasik f		Substantiv
Dekl. Krankenhaus Krankenhäuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Krankenhaus die Krankenhäuser Genitiv des Krankenhaus[es] der Krankenhäuser Dativ dem Krankenhaus den Krankenhäusern Akkusativ das Krankenhaus die Krankenhäuser	xestexane Farsî f xestexane {Far.}: Ciyê ku nexweş lê dimîne û di bin kontrola bijîşkan de tê dermankirin.		Substantiv
Dekl. Irrenhaus Irrenhäuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Irrenhaus die Irrenhäuser Genitiv des Irrenhaus[es] der Irrenhäuser Dativ dem Irrenhaus den Irrenhäusern Akkusativ das Irrenhaus die Irrenhäuser	dêzantirî ~, zehîrî		Substantiv
Dekl. Verdruss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdrusses der Verdrusse Dativ dem Verdruss den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	kizî(n) -an f		Substantiv
Dekl. Landkreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Landkreis die Landkreise Genitiv des Landkreis[es] der Landkreise Dativ dem Landkreis den Landkreisen Akkusativ den Landkreis die Landkreise	bajarok f		Substantiv
Dekl. Dickkopf -köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dickkopf die Dickköpfe Genitiv des Dickkopf[es der Dickköpfe Dativ dem Dickkopf den Dickköpfen Akkusativ den Dickkopf die Dickköpfe	kelereq -an m		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
Dekl. Umkreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umkreis die Umkreise Genitiv des Umkreis[es] der Umkreise Dativ dem Umkreis den Umkreisen Akkusativ den Umkreis die Umkreise	Dekl. dorber dorber[an] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus dorber Obliquus dorberî Vokativ		Substantiv
Dekl. Verdruss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	kizî f		Substantiv
Dekl. Krankenhaus Krankenhäuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Krankenhaus die Krankenhäuser Genitiv des Krankenhaus[es] der Krankenhäuser Dativ dem Krankenhaus den Krankenhäusern Akkusativ das Krankenhaus die Krankenhäuser Türkçe: hastane	nexweşxane f nexweşxane: Ciyê ku nexweş lê dimîne û di bin kontrola bijîşkan de tê dermankirin. Tirkî: hastane		Substantiv
Dekl. Mühe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühe die Mühen Genitiv der Mühe der Mühen Dativ der Mühe den Mühen Akkusativ die Mühe die Mühe schmerzvolle Mühe; Leiden	êş m		Substantiv
Es nieselt.	Baran direşîne.
es blitzt	birûsk vedide
▶Dekl. Stadt Städte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadt die Städte Genitiv der Stadt der Städte Dativ der Stadt den Städten Akkusativ die Stadt die Städte Umwandlung im Kurdischen bei mask. Nomen deren Stammvokal auf a lautet zu ê [Gen.-Akk.] Beispiel: 1. Mitten in der Stadt ist es schön.	bajar bajar m Beispiel: 1. Nava bajêr xweş e.		Substantiv
Es regnet	Baran dibare.
Dekl. Schmerz -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen	êş êş[an] f		Substantiv
es regnet	baran dibare
Dekl. Pech -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech den Pechen Akkusativ das Pech die Peche Genitiv -s, seltener -es, Plural (Arten:) -e	nagbad (Soranî)		Substantiv
pron er Personalpronomen im Subjektkasus 3.Person Singular: er (er, sie, es)	pron ew Pronav: ew (er, sie, es)		Pronomen
Bald regnet es.	Demek şûnda baran bibare.
gibt es hier	li vir ... heye?
Dekl. Spatz -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spatz die Spatzen Genitiv des Spatzes, Spatzen der Spatzen Dativ dem Spatz den Spatzen Akkusativ den Spatz die Spatzen im Genitiv Singular auch -en als auch -es möglich	çolaka (Soranî)		Substantiv
biji kurdistan	Es lebe Kurdistan
Dekl. Doppelvers -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Doppelvers die Doppelverse Genitiv des Doppelvers[es] der Doppelverse Dativ dem Doppelvers den Doppelversen Akkusativ den Doppelvers die Doppelvers ~ (m), Doppelvers aus zwei "misra", Gedicht, Hymne	beyt f		Substantiv
es gibt nichts	tiştek tune
(es) tut weh	deşe		Verb
es war einmal	çi hebû çi tûne bû		Adverb
▶Dekl. Salz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Salz die Salze Genitiv des Salzes der Salz Dativ dem Salz den Salzen Akkusativ das Salz die Salze "Es gibt über 150 Sorten an Salz"	xwêy		Substantiv
es war einmal	çi hebû çi tûne bû
Ich weiß es nicht !	Ez nizanim
Wieviel Uhr ist es?	Saet çend e?		Redewendung
Wie geht es Ihnen?	Hûn çawa ne?		Redewendung
Es ist kalt. (Wetter)	Hewa sar e.
allererst(e,er,es)	siftê		Adjektiv
ich weiss es nicht	nazanim
nochmal eigentlich wenn man es ganz genau nimmt erneut, zweimal	dubara (Soranî)		Adjektiv
wie geht es dir	chonit
wenn es so ist	nexwe
wie geht es dir?	tu çewa yî?
Es ist warm. (Wetter)	Hewa germ e.
Danke, mir geht's gut.	Sipas, es baş im.		Redewendung
zünden intransitiv zündete hat gezündet	Konjugieren şewitîn		Verb
Es gibt neuen Tratsch.	Paşgotina nû (nih) hene.
brennen intransitiv brannte hat gebrannt	Konjugieren şewitîn		Verb
ich wollte, es wäre vorbei	xwezî bi par		Redewendung
Dekl. Wanderer Wanderer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wanderer die Wanderer Genitiv des Wanderers der Wanderer Dativ dem Wanderer den Wanderern Akkusativ den Wanderer die Wanderer Wanderin (f/sing) Wanderinnen (f/pl), wenn es nur Frauen sind	revink mf		Substantiv
ich wollte, es wäre vorbei	xwezî bi par		Redewendung
aller best ~-e, ~-r, ~-es	tapî xas
erhältlich; gibt es, kommt vor	heyiye (hêyîye) (Soranî): haia ausgesprochen		Adjektiv
Dekl. Wegweiser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wegweiser die Wegweiser Genitiv des Wegweisers der Wegweiser Dativ dem Wegweiser den Wegweisern Akkusativ den Wegweiser die Wegweiser gegenständlich und bildlich (jmd. der einem sagt wo es langgeht)	Dekl. rêber mf rêber[an] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus rêber rêber Obliquus rêberî {m}, rêberê {f} rêberan Vokativ rêber: 1. Kesa/ê rê nîşanî xelkê dide (bi taybetî li gel diçe); 2. Rêveber, serok, lîder; Tirkî: rehber		Substantiv
erfinden irreg. Verb, neu(es) entstehen lassen transitiv erfinden erfand (hat) erfunden	kaus. nûhandin nûhandin nûhand(im,î,-,in,in,in) nûhandî [neol.]		Verb
Dekl. Aas -e und Äser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aas die Aase, Äser Genitiv des Aas[es] der Aase, Äser Dativ dem Aas den Aasen, Äsern Akkusativ das Aas die Aase, Äser ~ (n), Schmutz (m), Unsauberkeit (f)	mirdalî f		Substantiv
Dekl. Separatist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Separatist die Separatisten Genitiv des Separatisten der Separatisten Dativ dem Separatisten den Separatisten Akkusativ den Separatisten die Separatisten Separatistin (f/sing) Separatistinnen (f/pl), wenn es nur Frauen sind	Dekl. cudaxwaz mf - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus cudaxwaz Obliquus cudaxwazî {m}, cudaxwazî Vokativ		Substantiv
▶ wie Beispiel: Der Junge machte es wie die Mutter	mîna Beispiel: Lawik fena/mîna dîya xwe kir.		Präposition
Es war sehr nett bei dir.	Li ba we gelekî te xweş bû.
speicher es bei den Favoriten (IT)	halî bigira/ bipareza lê listayî baştarin lêpêrakanî (IT) (Soranî)
Möge es dir immer gut gehen!	Cayê to cayê cenetî bo! (Zazakî)