Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch es schien - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
gihan
gih
Verb
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
Dekl. Trinkglas Trinkgläser n kasik fSubstantiv
Dekl. Krankenhaus Krankenhäuser n xestexane Farsî f
xestexane {Far.}: Ciyê ku nexweş lê dimîne û di bin kontrola bijîşkan de tê dermankirin.
Substantiv
Dekl. Irrenhaus Irrenhäuser n dêzantirî
~, zehîrî
Substantiv
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
Dekl. Umkreis -e m Dekl. dorber dorber[an] m Substantiv
Dekl. Landkreis -e m bajarok fSubstantiv
Dekl. Dickkopf -köpfe m kelereq -an mSubstantiv
Dekl. Verdruss -e m kizî fSubstantiv
Dekl. Krankenhaus Krankenhäuser n
Türkçe: hastane
nexweşxane f
nexweşxane: Ciyê ku nexweş lê dimîne û di bin kontrola bijîşkan de tê dermankirin. Tirkî: hastane
Substantiv
scheinen transitiv
schien(hat) geschienen
serheldan (Soranî: sarhaldan ausgesprochen)
sarhaldansarhald
Verb
Dekl. Mühe -n f
schmerzvolle Mühe; Leiden
êş mSubstantiv
es regnet baran dibare
es blitzt birûsk vedide
Dekl. Pech -e n
Genitiv -s, seltener -es, Plural (Arten:) -e
nagbad
(Soranî)
Substantiv
Es nieselt. Baran direşîne.
Dekl. Schmerz -en m êş êş[an] fSubstantiv
Es regnet Baran dibare.
Dekl. Stadt Städte f
Umwandlung im Kurdischen bei mask. Nomen deren Stammvokal auf a lautet zu ê [Gen.-Akk.]
Beispiel:1. Mitten in der Stadt ist es schön.
bajar bajar m
Beispiel:1. Nava bajêr xweş e.
Substantiv
es scheint
es scheint es schiengeschienen

~, man hätte denken können, man könnte meinen
meriv tirêVerb
pron er
Personalpronomen im Subjektkasus 3.Person Singular: er (er, sie, es)
pron ew
Pronav: ew (er, sie, es)
Pronomen
biji kurdistan Es lebe Kurdistan
Bald regnet es. Demek şûnda baran bibare.
Dekl. Spatz -en m
im Genitiv Singular auch -en als auch -es möglich
çolaka (Soranî)Substantiv
gibt es hier li vir ... heye?
es gibt nichts tiştek tune
(es) tut weh deşeVerb
Dekl. Doppelvers -e m
~ (m), Doppelvers aus zwei "misra", Gedicht, Hymne
beyt fSubstantiv
es war einmal çi hebû çi tûne Adverb
Dekl. Salz -e n
"Es gibt über 150 Sorten an Salz"
xwêySubstantiv
es war einmal çi hebû çi tûne
allererst(e,er,es) siftêAdjektiv
Wieviel Uhr ist es? Saet çend e?Redewendung
Wie geht es Ihnen? Hûn çawa ne?Redewendung
Es ist kalt. (Wetter) Hewa sar e.
nochmal
eigentlich wenn man es ganz genau nimmt erneut, zweimal
dubara (Soranî)Adjektiv
Es ist warm. (Wetter) Hewa germ e.
ich weiss es nicht nazanim
Ich weiß es nicht ! Ez nizanim
wie geht es dir chonit
wenn es so ist nexwe
wie geht es dir? tu çewa yî?
Danke, mir geht's gut. Sipas, es baş im.Redewendung
zünden intransitiv
zündetehat gezündet
Konjugieren şewitînVerb
Es gibt neuen Tratsch. Paşgotina (nih) hene.
brennen intransitiv
branntehat gebrannt
Konjugieren şewitînVerb
ich wollte, es wäre vorbei xwezî bi parRedewendung
Dekl. Wanderer Wanderer m
Wanderin (f/sing) Wanderinnen (f/pl), wenn es nur Frauen sind
revink
mf
Substantiv
aller best
~-e, ~-r, ~-es
tapî xas
ich wollte, es wäre vorbei xwezî bi parRedewendung
Dekl. Wegweiser - m
gegenständlich und bildlich (jmd. der einem sagt wo es langgeht)
Dekl. rêber mf rêber[an]
rêber: 1. Kesa/ê rê nîşanî xelkê dide (bi taybetî li gel diçe); 2. Rêveber, serok, lîder; Tirkî: rehber
Substantiv
wie
Beispiel:Der Junge machte es wie die Mutter
mîna
Beispiel:Lawik fena/mîna dîya xwe kir.
Präposition
Dekl. Separatist -en m
Separatistin (f/sing) Separatistinnen (f/pl), wenn es nur Frauen sind
Dekl. cudaxwaz mf - Substantiv
erfinden irreg. Verb, neu(es) entstehen lassen transitiv
erfindenerfand(hat) erfunden
kaus. nûhandin
nûhandinnûhand(im,î,-,in,in,in)nûhandî

[neol.]
Verb
Dekl. Aas -e und Äser n
~ (n), Schmutz (m), Unsauberkeit (f)
mirdalî fSubstantiv
erhältlich; gibt es, kommt vor heyiye (hêyîye) (Soranî): haia ausgesprochenAdjektiv
gibt es nicht, salopp ist nicht (is' nich') tunîneAdjektiv
Dekl. Landrat -räte m
Landrätin (f) (pl.-nen) wenn es nur Frauen wären
qaymeqam qaymecam mSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2020 14:13:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken